Kalenterilauluja, lauluja ja lauseita. Kirjallisen lukemisen oppitunti aiheesta: "Kansanlaulut, sanonnat, lorut, vaihtarit." Esimerkkejä lauseista
Tiedätkö mikä on lause? Mitä nämä pienet kirjalliset teokset ovat? Mitä ja kenelle ne on tarkoitettu? Mikä on lause - pyyntö vai yritys vaikuttaa luonnonvoimiin? Mitä pitäisi sanoa ja missä tapauksissa?
Mikä on lause lasten kansanperinteessä?
Siis järjestyksessä. Mikä on lause? Tämä on nimi lyhyille runollisille vetoomuksille kasveihin, lintuihin ja eläimiin. Nämä voivat olla suoria pyyntöjä. Tai voi olla onomatopoia. Tunnettu vetoomus käkiin pätee myös lauseisiin: "Kuinka kauan minun pitäisi elää?" Aiemmin lempinimet olivat myös erittäin suosittuja. Sekä ne että lauseet ovat peräisin muinaisista salaliitoista ja loitsuista, joiden avulla esi-isämme yrittivät jotenkin vaikuttaa luonnonvoimiin. Nykyään se on vain osa lasten viihdettä ja hauskanpitoa. Pelissä voit usein kuulla seuraavat lauseet:
Hei mehiläinen! Anna minulle hunajaa
Ole minun kansi täynnä!
Leppäkerttu, lennä taivaaseen!
Siellä lapsesi syövät kotletteja!
Pestushki ja lastenlorut - eräänlainen lause
Sanalla sanoen, mikä lause on, on yleensä selvää. Niillä vuorostaan on kuitenkin myös joitain lajikkeita. Vetoomus elävään ja elottomaan luontoon on vain suuri osa niistä.
Lastenhoitajien ja äitien keskuudessa on esimerkiksi lyhyitä runolauseita (pestushki), joiden mukana on vauva elämänsä ensimmäisinä kuukausina. Lapsen toiminta ja liikkeet ovat paljon hauskempaa. Esimerkiksi vauva herää, ja hänen äitinsä silittää hänen vatsaansa sanoen:
Venytä, venytä,
Suu - puhujat,
Jalat - kävelijät,
Ja kädet ovat tarttuja.
Lorut ovat myös lapsen kehityksen ja kasvun mukana. Ne täydentävät pelejä vauvan jaloilla, käsivarsilla ja sormilla. Esimerkiksi kuuluisa "harakkavaris" tai "ladushki" vanhemmille lapsille.
Suosio vanhaan aikaan
Esivanhempamme käyttivät kansan sanontoja tietysti paljon useammin kuin nykyään. Moniin muinaisiin lomiin ja rituaaleihin liittyi ihmisten luomia runoja. Sanojen erityinen suosio muinaisina aikoina voidaan jäljittää lasten luovuudessa.
Tietenkin leikkiviä lapsia löytyi aina ja kaikkialta. Lauseita kuultiin sekä maaseudun että kaupunkien pihoilla, sekä arvoituksia, kielenkäänteitä, laskentariimejä ja kiusauksia.
Kiehtova ja mystinen maailma
Tehdään yhteenveto. Lasten kansanperinne (sanonnat, laulut, lorut jne.) on todella kiehtova, salaperäinen ja hauska maailma. Samalla aina reilu ja ystävällinen. Vaikka kiusaaminen voi jotenkin saada lapsen koukkuun, ne ovat silti selvästi vaarattomia. Esimerkiksi:
Yksi ja kaksi ja kolme, neljä!
Hyppää vain kentän yli!
Lauseet juontavat muinaisiin ajoiin. Ne syntyivät vuosisatoja sitten - kun ihmiset luulivat tuulen, sateen, maan ja auringon eläviksi olennoiksi. Lauseilla he pyysivät luontoa armoamaan heitä. Sade - kastelemaan maata, aurinko - lämmittämään niitä, tuuli - poistamaan taivaan ylimääräisistä pilvistä. Aika on kulunut. Lauseiden maaginen merkitys on jo unohdettu. Mutta niitä käytetään edelleen lasten loruina erilaisissa peleissä:
Sataa, sataa, sataa lisää,
Älä ole pahoillasi vedestä.
Annan sinulle kurkun
Kävelemällä ulos kuistille.
Annan sinulle myös leivän,
Älä lopeta kastelua!
Sanalla sanoen, lasten kansanperinteessä on paljon tällaisia lauseita. Kaikki ne piristävät lapsia täydellisesti, koska he ovat erittäin iloisia, hauskoja ja iloisia. Lasten pelien mukana he eivät voi muuta kuin saada ihmiset hymyilemään. Lapset todellakin ilahduttavat ja koskettavat kaikkia ympärillään nauttien vilpittömästi mielenkiintoisesta viihteestään!
Lauseet - vetoomus eläimiin, lintuihin, hyönteisiin. Yleisnimi on "bewitchers". Lapset käyttävät näitä riimejä saadakseen eläimet tai kasvit täyttämään tietyn pyynnön.
Leppäkerttu,
Lentää taivaalle
Lapsesi ovat siellä
He syövät kotletteja.
Yksi kaikille,
Eikä yksikään sinulle.
Leppäkerttu,
Lentää taivaalle
Lapsesi ovat siellä
He syövät makeisia.
Yksi kaikille,
Eikä yksikään sinulle.
Leppäkerttu,
Lennät taivaalle
Tuo meille leipää
Mustavalkoinen
Ei vain palanut.
Leppäkerttu,
punainen pää,
Älä asu kanssamme pitkään
Lennä Volgan yli -
Korkeisiin reikiin.
Syvissä koloissa.
Siellä on lämmin, mutta täällä on kylmä.
Se on täynnä - meillä on nälkä täällä.
leppäkerttu,
Sataako vai paistaako aurinko?
Jos aurinko paistaa, lennä!
Jos sataa, niin istu!
Jumala lehmä,
Lentää taivaalle
Tuo meille leipää
Sushia, pullaa,
Makeat juustokakut.
Myy kaikille
Anna se vain meille!
Mummo lehmä,
Lentää taivaalle -
Isäsi on siellä
Paimentaa lampaita!
Leppäkerttu,
Mitä huomenna tapahtuu:
Sade vai sää?
Kuinka lentää nyt!
Istu kuin torstaina!
Marja sää,
Jos haluat, niin lennä
Jos et halua, istu vain siinä, -
Tämä on sinun polkusi!
Onko huomenna sadetta tai huono sää?
- Sää, sää, hoo-hoo!
Lehmän hakkaaja,
Tuleeko töitä?
Leipoaako äiti pannukakkuja?
Jos se tapahtuu, lennä,
Jos näin ei tapahdu, älä lennä!
leppäkerttu,
Lennä patchille
Tuo meidät taivaalta
Jotta se tapahtuisi kesällä:
Puutarhassa on papuja,
Metsässä on marjoja, sieniä,
Keväällä on vettä,
Pellolla on vehnää.
Maria aurinko,
Lennä paikalle!
Tuo meidät taivaalta
Hunajaa ja leipää
Pullat, tuoreet välipalat,
Makeita juustokakkuja!
Laatikkoperhonen,
Lennä pilveen
Siellä on lapsesi -
Koivun oksalla.
Laatikkoperhonen,
Lennä pilveen
Siellä on lapsesi -
Koivun oksalla.
Isoäiti Lena,
Istu taivaalle
En lyö
Annan sinulle sokeria.
Laatikkoperhonen,
Lennä pilven alle!
Lapsesi ovat niityllä,
He taivuttavat lintukirsikan kaareksi,
He odottavat sinua
He jahtaavat kaneja!
Laatikkoperhonen,
Tuuli vai sade?
Jos lennät, se on kuin tuuli,
Jos putoat, sataa!
Perhonen,
Istu alas ja tupakoi!
En lyö sinua
Annan sinulle sokeria!
Laatikkoperhonen,
Lennä pilveen!
Lapsesi ovat siellä
Syö karkkia
He syövät leipää
He juovat sen hunajalla,
He antavat sen kaikille,
Mutta he eivät anna sitä sinulle!
Etana, etana,
Työnnä sarvisi esiin
Annan sinulle piirakan
Kyllä kannu maitoa
Hyvyyden etana,
Vapauta sarvisi!
Annan sinulle palan piirakkaa
Ja kannu raejuustoa,
Toinen kattila puuroa,
Pyyhkeet ovat möykkyisiä,
Munkkeja, leivonnaisia,
Torakan jalat!
Etana, etana,
Työnnä sarvisi ulos!
Annetaan sinulle leipiä
sian jalat,
Puuron kattila,
Kasa leipää!
Äiti kela
Näytä minulle sarvisi!
Annan sinulle kupin maitoa
Ja piirakan reuna!
Kaksosetana
Näytä sarvisi!
Annan sinulle raejuustoa,
Tuesok öljyt,
Kaurapuuro!
Slimak, slimak,
Työnnä sarvisi ulos!
Annan sinulle perunoita
Helvetti ja piirakka
Loppu on möykky!
Hiiri, hiiri,
Ota hampaani!
Ota pilkullinen
Ja anna kultaa
Hiiri, hiiri,
Ota mätä hammas
Anna minulle hyvä.
Hiiri, hiiri, kaada vesi pois
niitettyyn puutarhaan!
Käki, käki,
Harmaa pähkinän riekko,
Kurkista metsään -
Kuinka monta vuotta elän!
Firefly valo,
Kiillota se nyrkkiisi!
loista vähän valoa -
Annan sinulle herneitä
Kannu raejuustoa,
Ja pala piirakkaa!
Sudenkorento rengas,
Istu kuistilla.
Pikku satakieli,
Pieni sininen, koskettava,
pilkulliset höyhenet,
Pää on sileä.
Ohut ääni,
Valoa siivissä.
Laula puutarhassa, sirista
Olet päivä ja yö.
Valkosivuinen harakka,
Opeta minut lentämään
Ei korkealla, ei kaukana -
Auringon näkemiseen!
Mehiläinen, surina,
Lennä kentälle
Lentää pellolta,
Tuo hunaja!
Parvi kuhisee
Istuu pellolla
Istuu pellolla
Syö hunajaa.
Mehiläiset surisevat -
He menevät kentälle
He tulevat kentältä -
Kulta lähtee kotiin.
Roy, surina,
Mene pelloille
Mene pellolta -
Tuo hunajaa.
Nakkavariset
Oletteko kaikki terveitä?
Yksi takka on epäterveellinen
Pistelin jalkaani.
Menemme Torzhokiin,
Ostetaan Galkalle saappaat!
- Variksia,
Missä kartanosi ovat?
- Meidän kartanot
Metsässä oljella!
Tiitus vei olkia,
Tuhosi pesämme.
Yksi rasti edessä
Hän kerää kaikki olki!
Ood-hoopoe, oud-hoopoe,
Älä lennä puutarhaan
Älä pelottele ihmisiä
Istu kyytiin
Itke koko yön!
Älä läikytä papuja!
Lähde sienien metsästykseen!
Täällä on huonosti!
Täällä on huonosti!
Leija, leija, pyörä,
Lapsesi ovat metsän takana,
Tuli palaa -
Lapsesi poltetaan.
Leija, leija, pyörä,
Lapsesi ovat kylän ulkopuolella,
He huutavat sinulle:
- Älä kanna kanoja
Ja lentää ympäriinsä
Vihreän niityn yli.
tikka
Istui tammen päällä:
Kop kop,
Kop kop,
Paunoja narttuja
Lyö narttuja!
Iki-iki-iki-iki -
Huudot! Huudot! Huudot!
Ikli-ikli-ikli -
Nämä ovat nostureita! Nämä ovat nostureita!
Tiga-si, shug-shug,
Venäjän yli etelään!
Toga-toga-toga
Tie pyörällä!
Kihara-kihara-kihara,
Nosturit lentävät, lentävät!
Kurly-si, Kurly-si,
Venäjällä! Venäjällä!
- Hanhet ha-ha-ha!
Minne olet menossa? Minne olet menossa?
- Ööh-öh-öh,
Etelään, etelään, etelään.
North-shug, pohjois-shug,
Pohjoisesta etelään! Pohjoisesta etelään!
Sinä-panssari, sinä-panssari,
Korkealta! Korkealta!
Niin ja niin, niin ja niin,
Nosturit tulevat kotiin!
Nosturit lentävät
He huutavat koko Venäjälle:
- Gu-gu-gu, gu-gu-gu,
Tuomme kevättä!
Hanhet lentävät -
Litteät sukat,
Hanhet sanovat:
- Sitä me olemme, sitä me olemme,
Palaamme koteihinsa!
Hiiri, hiiri, torakka,
Anna minulle lasillinen vettä -
Käsinpesu, astianpesukone!
Kurkkua, kurkkua,
Älä mene siihen loppuun:
Siellä asuu hiiri
Hän puree häntäsi irti.
Firefly valo,
Kiillota se nyrkkiisi.
Loistaa hieman valoa
Annan sinulle herneitä
Kannu raejuustoa
Ja pala piirakkaa.
Sudenkorento nuoli,
Lennä pilveen!
- Jos on kuivaa, lennän,
Jos on kosteaa, istun!
Yary mehiläiset,
Hunajakasvit,
Lennä moottoritietä pitkin,
Istu kukan päälle
Tuo hunaja sataan!
Vesimies, Vesimies,
Kaada vesi pois korvistasi!
Olya, Olya, kaada vesi pois
Vihreällä kannella -
Pese porsaat
Anna Borovkalle juotavaa!
Kaada vähän vettä,
Kyllä, lapasella:
Kannen alla
Kannen alla,
Sammakoille, suolle.
Hiiri, hiiri,
Herneille,
Kaada vesi pois
Polulla!
Hiiri, hiiri, kaada vesi pois -
Tammikannella.
Keitin kaalikeittoa, läikytin sen,
En kerännyt sipuleita.
Tyttö, poikanen, kynnyksen alla!
Annan sinulle palan voita,
Munkkeja, leivonnaisia,
Torakan jalat!
Botat, tatti,
punainen pää,
Annan sinulle porkkanan.
Pikku maanilainen on kiltti,
Kasvaa sieneksi -
Sieni sieni,
Mäntymetsässä.
Voi, voi, mennään!
Metsässä laulamme:
Niin paljon sieniä meille -
Kuinka monta tammea metsässä on,
Niin monta koria meille -
Metsässä on niin paljon haapapuita.
Voi, voi, mennään!
Sinä, bor-borok,
Anna minulle laatikoita marjoja,
Laatikko sieniä,
Pussi pähkinöitä!
Pino sieniä meille,
Täysi, tasainen vartalo.
Jotta sienen päällä on sieni,
Ja omani on huipulla!
Sieni sieni,
Esittele pubes!
Minä katson sinua
Laitan sen laatikkoon!
Sieni sienellä
Ja omani on huipulla!
Voi, voi, voi,
Peltojen ja metsien läpi laulamme:
Niin monta sienilaatikkoa meille -
Kuinka monta hyttystä metsässä on?
Niin paljon kori marjoja -
Kuinka monta kääpiötä on pellolla?
Voi, voi, mennään!
Nämä, nämä herneet,
Siitä tulee hyvä!
Erinomaisen hyvä -
Iso ja komea!
Nauris-nauris,
Synty vahvaksi!
Ei pieni eikä velka -
Hiiren pyrstään!
Synty, pavut,
Siistiä ja isoa
Avoimella pellolla,
Kaikille osakkeille -
Vanhojen huviksi,
Pienten lasten huviksi!
Synty, pavut,
Iso ja siisti
Vihreä ja paksu
Palot - heti lyönnistä!
Synty, pavut,
Iso ja siisti
Kenttä on paksu,
Herkullista pöydällä.
Kylvä-kylvä herneitä,
Hän ei synny huonosti.
Erinomaisen hyvä -
Valkoinen ja iso ja komea,
Ja paljon paloja!
Nämä, nämä herneet!
Kylvä herneitä!
Syntykää, herneet,
Ja iso ja valkoinen,
Kaikkien huviksi,
Ja itse olen kolmekymmentä -
Kaikille kavereille.
Äiti nauris,
Syntyä vahvana
Ei paksu eikä harva,
Isoon häntään asti!
Revin, revin marjan,
Mustaherukka!
Äidille - korissa,
Isä - lasissa.
Ja harmaalle sudelle -
Tuhkarokko lapiolla!
Cheryomushka vihreä,
Laiha, pitkä,
Lehti on leveä.
Selkeiden säteiden alla,
Usein tähtien alla
Kukkii talveen asti -
Peppusta kärkeen.
Vanhojen huviksi,
Se on hämmästyttävää pienille lapsille.
karpalo,
Näytä isona
Kyllä, luminen,
Kyllä, kuollut.
Etsimme sinua
He hyppäsivät kuoppien yli.
Tuulituulta,
Vedä purje ylös
Aja pitkäveneeni
Täydet purjeet!
Voi, vau, tuulta,
Vedä purje ylös
Aja laivaa
Volga-joelle!
Voi, vau, tuulta,
Vedä purje ylös
Aja laivaa
Isoon veteen asti!
Meri-meri -
Hopeinen pohja,
Kultainen rannikko,
Aja tuulta aaltojen läpi!
Vitelek koi,
Tuo meille tuulta:
Käänny portilta
Aja vene puroon.
Voi, vau, tuulta,
Vedä purje ylös
Aja lastut
Lännestä itään.
Laiva, purje,
Tuo tavarat.
Hartsit ja varu -
Sentiä vastaan kaikista tavaroista.
Kevyt vene
Kultainen pohja,
Hopea iloinen,
hiiren puu,
Vihreät troolit.
Purjehtii pois, pieni vene!
Baba kylvi herneitä
Katto on romahtanut!
Ja nainen sanoi: "Voi!"
Olipa kerran kaksi pesukarhua
Ja he sanoivat: "Gop!"
Kupit, lusikat, kotletit,
Pesimänuket pulahti -
Gurgle!
Pois rannasta
Pyöritä partasi.
Kuljen kuin majava -
Kelluu veden yli,
Hyppään kolme kertaa -
Kuin valkoinen hanhi.
Kuljen kuin majava -
Kelluu veden yli,
Hyppään kolme kertaa -
Älä tukehtu!
Sukellan läpi
Nousen vedestä!
- Lastenlorut
- Fables-vaihtajat
- kehtolauluja
lauseita- intiimi kahdenkeskinen kommunikointi luonnon kanssa. Lauseet kohdistuvat kotielämään, jokapäiväiseen toimintaan. Itse asiassa kaikkea lasta ympäröivää elävää ei jätetä huomiotta.
Pyyntö-toive -periaatteelle rakennettu lause, jonka sanallinen rakenne ja muotoilu saa lapsen kunnioittamaan kaikkia metsän, pellon ja puutarhan kasveja.
Jokaisella kasvilla on oma määritelmänsä, oma ystävällinen sanansa, oma kuva odotetusta sadosta. Lapsi näkee omin silmin, mikä on kasvin tarkoitus, sen terve, elävä kauneus. Tämä on parantavaa ehkäisyä lasten kohtuuttomille, tuhoaville toimille luonnossa.
Kääntyessään lintujen puoleen kevät- ja syysmuuton aikana lapsi oppii ennen kaikkea erottamaan tämän hämmästyttävän luonnonilmiön jokapäiväisessä elämässä, alkaa hahmottaa sitä tapahtumana ja mukauttaa puheensa äänet linnun sirkutukseen ja itkuun.
Pelien aikaiset lauseet ovat eräänlaisia pyyntöjä luonnolle avun saamiseksi. He kohtaavat tuulen, veden, puron. Ne sisältävät pelisäännöt, jotka ovat välttämättömiä kaikille pelaajille ja jotka usein estävät onnettomuuksia. Älä esimerkiksi tukehtu sukeltaessasi, älä päästä vettä korviin. He opettavat lapsia olemaan tarkkaavaisia toimissaan, tarkistamaan toimet sääntöjen mukaan ja noudattamaan niitä tiukasti.
Sanonta leikkiessä ja kylpeessä:
Aurinko lämmitti
Summer käski:
Kasta kolme kertaa
Sukella läpi
Pois veden alta.
Kaada vähän vettä,
Kyllä, lapasella:
Kannen alla
Kannen alla,
Sammakoille, suolle.
Yksi kaksi,
Yli laidan!
Kolme neljä,
Poimittu
Mennään uimaan!
Tuulituulta,
Älä puhalla naamaani
Isku selkääni
Se meno oli voimassa.
Vitilek-koi,
Tuo meille tuulta:
Portista käännökseen
Aja vene puroon.
Voi, vau, tuulta,
Vedä purje ylös
Aja lastut pois*
Lännestä itään.
__________
* Struzhok (strug) - jokialus, purjehdus tai airo.
Kevyt vene
Kultainen pohja,
Hopea iloinen,
hiiren puu,
Vihreät troolit.
Purjehtii pois, pieni vene!
Isoisä Sysoy,
Ravista partasi
Aja purjetta,
Saadakseen veneen kellumaan.
Pienet purot,
Kanna lastut
Hiljaisesta vedestä
Suurelle joelle.
Sanonta puutarhassa:
Äiti nauris,
Ole vahva,
Ei paksu eikä harva,
Suureen häntään.
Nämä, nämä herneet,
Kylvä herneitä!
Syntykää, herneet,
Ja iso ja valkoinen,
Kaikkien huviksi;
Ja itse olen kolmekymmentä -
Kaikille kavereille.
Synty, pavut,
Iso ja siisti
Kenttä on paksu,
Herkullista pöydällä.
Vilasta kaali,
Älä ole kipeä
Älä ole kipeä
Ole hölmö.
Sanonta metsässä:
Pikku maanilainen on kiltti,
Kasvata sieniä -
Sieni sieni,
Mäntymetsässä.
Botat, tatti,
punainen pää,
Annan sinulle porkkanan.
Voi, voi, voi,
Haistataan minttu.
Polynyushki välipaloissa -
Emme tarvitse niitä seppeleisiin.
Ja mintun nurmikolla,
Älä kävele kantapäälläsi.
Voi, voi, vau.
Voi, voi, voi,
Kypsyy* itketään.
Kypsymättömät roskakoriin -
Emme tarvitse sitä koriin.
Voi, voi, vau.
________
* Kypsiä marjoja.
Lauseet perhosille, hyönteisille, linnuille:
Leppäkerttu,
Lentää ylöspäin taitavasti.
Tuo meidät taivaasta:
Leivän vaihto
Sienen korvike
Marjat kasvavat,
Retiisillä on pitkä häntä.
Laatikkoperhonen,
Lennä pilveen
Siellä on lapsesi -
Koivun oksalla.
leppäkerttu,
Lennä patchille
Tuo meidät taivaalta
Jotta se tapahtuisi kesällä:
Puutarhassa on papuja,
Metsässä on marjoja, sieniä,
Keväällä on vettä,
Pellolla on vehnää.
Etana, etana,
Työnnä sarvisi ulos!
Annetaan sinulle leipiä
porsaan jalat,
Puuron kattila,
Kasa leipää!
Pesien ohitse he puhuvat mehiläisille:
Mehiläiset
Harmaa, pieni,
Punaiset siivet,
Terävä nenä
Itse ne ovat värikkäitä.
He menevät kentälle
Humisevat, hyrävät.
He tulevat pellolta,
He kantavat hunajaa.
Roy, nippu*,
Mene pelloille
Pois pellolta
Tuo hunajaa.
____________
* Buzz - surina.
Mehiläiset surisevat,
He menevät kentälle
He tulevat pellolta,
He vievät hunajan kotiin.
Roy istuu alas
Istuu pellolla
Istuu pellolla
Syö hunajaa.
He kuuntelevat käkikäkiä, tekevät toiveen ja laskevat: kuinka monta kertaa "käki" kuullaan, kuinka monta vuotta toivoja elää:
Käki, käki,
Harmaa vatsa
Käki minä: ku, ku -
Kuinka monta vuotta elää ikuisesti.
Käki, käki,
Harmaa pähkinän riekko,
Kukko metsässä: ku, ku -
Kuinka monta vuotta elän!
Tervehdys nostureita, jotka palaavat kotimailleen:
Icky, icky, icky, icky -
Huudot! Huudot! Huudot!
Ikli, ikli, ikli -
Nämä ovat nostureita! Nämä ovat nostureita!
Kurli, curli, curli,
Nosturit lentävät, lentävät!
Kurly-si, Kurly-si,
Venäjällä! Venäjällä!
Sinä-panssari, sinä-panssari,
Korkealta! Korkealta!
Niin ja sinä, niin ja sinä,
Nosturit tulevat kotiin!
Jos lapset vapauttavat vankeudesta vangitut linnut, sano heille erosanat:
Ti-ti-kirk,
Fti-fti.
Ti-ti-kirk,
Fti-fti.
Plover, ti-li-ti,
Vitin pesä.
_______________
LÄHTEET:
Sunny, näytä itsesi! Punainen, varusteet päälle! Venäjän kansanmusiikkia lasten kielenkääntäjiä, lorujen, laulujen, pelien, lauseiden laskentaa. M., "Det. lit.”, 1977. Kokoonpannut G.M. Naumenko.
Kirjallisuus ja fantasia: Kirja. lastentarhanopettajille päiväkoti ja vanhemmat. - M.: Koulutus, 1992.
Sateenkaari-kaari. Venäjän kansanlauluja ilman säestystä. - M.: "Musiikki", 1976. Kokoanut G.M. Naumenko.
