Újévi üdvözlet ügyfeleinknek és partnereinknek. Gratuláló levél angol nyelven Gratulálok Boldog Új Évet levélben
Hamarosan itt az újév – már nagyon kevés idő van hátra. Vannak, akik már megírták és leadták az éves és negyedéves jelentéseket, mások sietnek a befejezéssel. Sokan céges bulikra készülnek... Mindenkit hóviharként vett körül az újévi forgatag, kellemes és feszült egyszerre.
Ebben a nyüzsgésben ne felejtse el, hogy újévi üzleti üdvözletet kell írnia partnereinek, kollégáinak és ügyfeleinek.
Kinek írjak?
Ez egyébként nagyon nehéz kérdés. A levél formájában történő gratuláció üzleti etikettje egyrészt a figyelem jele és az udvariasság előtti tisztelgés, másrészt meglehetősen hatékony eszköz. Mit tud ez az eszköz?
Vonzza fel egy ügyfél vagy partner figyelmét;
- Bátorítson valamilyen cselekvésre;
- Meglévő kapcsolatok erősítése;
- „eladni” egy terméket, szolgáltatást, partnerséget, együttműködést
- Fejezd ki figyelmedet és részvételedet.
Emiatt mindenkinek gratulálnia kell: kollégáknak, ügyfeleknek, üzleti partnereknek - mind megalapozottnak, mind potenciálisnak.
Mikor kell írni?
Általában természetesen logikusabb ezt az újév előestéjén megtenni. Előestéjén azonban - az újévi forgatagban - nehéz 2-3 óra szabadidőt találni a gratulációk kiküldésére.
Sőt, még ha talál is időt erre, nem tény, hogy a címzettje lesz ideje elolvasni ezeket a gratulációkat. Ezért lehetőségként mindenkinek boldog új évet kívánhat az újévi ünnepek után.
De azt tanácsolom: nehogy feledékenynek és figyelmetlennek bélyegezzenek, és hogy levelét továbbra is elolvassák, és véletlenül se kerüljön a kukába - gratulálok mindenkinek kétszer - az újév előestéjén - boldog új évet, és az ünnepek után - boldog új évet.
És persze, ha nincs ideje saját maga írni és levelet küldeni, akkor ránk, a „Pismodel” weboldal csapatára bízhatja. Exkluzív szövegeket vagy gratulációs sablonokat készítünk minden címzettnek egyénileg vagy egy célcsoport számára, az Ön kívánságait figyelembe véve. Orosz és angol nyelven is tudunk szöveget alkotni.
Mit írjak?
Ha úgy dönt, hogy saját maga ír és küld leveleket, kövesse az alábbi szerkezetet:
- röviden írja le az elmúlt év együttműködésének eredményeit;
- köszönet a címzettnek;
- Újévi üdvözlet és kívánság;
- mit vár az együttműködéstől az újévben;
- előidézni valamilyen kívánt cselekvést.
Az utolsó pont nagyon fontos, hogy felkeltse a címzett figyelmét. Felajánlhatsz bármit: juttatást, találkozót, kapcsolatot stb. és az újévi ünnepek utáni idő. És amikor ismételten gratulál a közelgő újévhez, feltétlenül adja meg a találkozó dátumát és időpontját, a hívást és egyéb elérhetőségeket.
Hogyan kell alkalmazni?
Annak ellenére, hogy üzleti levélről van szó, az elektronikus levelezés keretében szabad ünnepi háttereket, kártyákat használni, beleértve az animációs elemeket is.
Ebben az esetben természetesen maguknak a képeslapoknak a tartalmát kell megadni. Ezeknek semleges, klasszikus és gyönyörű kártyáknak kell lenniük öklendezés nélkül. Általában az üzleti írás és a humor rosszul kompatibilis. Az Ön ismeretlen címzettje nagyon érzékeny lehet, és gúnyt láthat a gratulációkban. Szóval semmi tipp.
Íme példák a semleges kártyákra.
Kedves V.M!
Szilveszterkor melegséget, kedvességet és varázslatot kívánok. Nem olyan meleget, hogy hideg téli estéken ne dideregjen a hidegtől, ne remegjen egész testével és ne vacogjon a foga, idegesen takarót vagy radiátort keresve, hanem belső meleget - lángot, fényt. amely mindenki lelkében fellángol, ha őszinteség és gyengédség veszi körül.
Azt akarom, hogy mindig körülvegyenek. Végül is az őszinteség állítja meg a hazugságot, a gyengédség pedig az érzelmek felkeltését.
Nagyon gyakran botladozol az életedben (legalábbis most), de kész vagyok minden nap imádkozni, hogy soha ne szűnjön meg a lehetőség, hogy mindent helyrehozz, mert nagyon kedves ember vagy nekem, és mi mindig csak boldogságot kívánunk kedvesemnek. emberek .
Azt akarom, hogy a jóság mindig egy lépésben járjon melletted, és soha ne hagyja el az elméd és a szíved, mert csak a jóság nem engedi, hogy elfelejtsük, hogy emberek vagyunk és egyenlőek. Keresd a jót minden apró dologban: tárgyban, cselekvésben vagy személyben. De ne felejtsd el, hogy minden felhőnek van ezüst bélése, és ezen az apró bolygón rengeteg ember él, akik nem olyan önzetlenek. Az ilyen emberek nem idegenkednek attól, hogy kihasználják nyitott szívedet. De ne feledd: jót tenni mindig kifizetődik, ezért ne félj megtenni.
Általában újévkor és karácsonykor szokás varázslatot kívánni, hiszen ezen az ünnepen történnek csodák. Tehát nem csak a december harmincegyedikétől január elsejéig tartó éjszakán kívánok varázslatot. Egy életen át tartó varázslatot kívánok. Varázslat, csoda – ez mind az emberi hit, az emberi remény. Higgy a csodákban, azok megtörténnek.
Reméld a legjobbakat és így is lesz.
Fuss el a szkeptikusok elől, akik azt állítják, hogy ez nem igaz.
Mindig tarts magadban egy kis darab gyermeki naivitást és hitet, mert a gyerekek a legőszintébbek az emberi nemben. Még ha minden elveszettnek és reménytelennek tűnik, ne veszítse el hitét. Még akkor sem veszítsd el a hitedet, ha a csoda hosszú ideig nem történik meg.
Képzeld el, hogy ez a csoda egy aranysapkás emberke, akivel nem vagy egyedül. Sok vágy van, de csak egy csodaember van, és egyszerűen nincs ideje mindenkinek segíteni. És ha nem történt csoda, akkor nem volt ideje. De hátat nem fordít neked. Késéséért cserébe kétszer annyi örömet és mosolyt fog okozni. Ezt soha ne felejtsd el.
Nem írom le, hogy milyen kedves vagy nekem, barátom, mert te magad tudsz mindent. A barátság nem olyasvalami, amit egy bizonyos ideig kapunk. A barátságnak nincs lejárati ideje.
Nagyon örülök, hogy nálam van. Hála neked, nem érzem magam magányosnak. Csak mérföldekre vagy, de mindig közel vagy a szívemhez.
Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet!
Biztosan minden tanuló angol nyelv, olyan helyzetbe kerültem, hogy gratulálnom kellett valakinek egy különleges eseményhez, sok sikert kívánnom a munkában vagy valamilyen fontos ügyben, vagy csak pár szép szót kell mondanom a születésnapján. De mivel nagyon gyakran ezt a lehető leghamarabb meg kell tenni, vagy meg kell tartani a gratuláló levél egy bizonyos szerkezetét, előfordulhat, hogy nem találjuk/emlékezünk a megfelelő szavakra, nem készülünk fel egy ilyen helyzetre, vagy egyszerűen összezavarodunk. .
Ha ezt olvasod... Gratulálok, élsz. Ha ezen nem lehet mosolyogni, akkor nem tudom, mi az...
Ha ezt olvasod... Gratulálok, élsz. És ha ez nem ok arra, hogy mosolyogjak, akkor nem tudom, mi az...
~ Chad Sugg, „Szörnyek a fejed alatt”
Ha találkozik valamivel, amit le kell írni gratuláló levél vagy megérti, hogy ez az információ hasznos lesz a jövőben, olvassa tovább cikkünket, mert ebben elemezzük a gratuláló levelek típusait, a példákat és a finomságokat a kívánságok kifejezésében.
Példák angol nyelvű gratuláló levelekre: fordítással
Amint látja, a gratuláció feldobhatja valakinek a napját.
Alapvetően a gratuláló levelet a lehető leghamarabb el kell küldeni, amint tudomást szerez a ünnepélyes esemény. Ilyenkor jobb nem habozni, mert a késéssel kapott gratuláció már nem lesz olyan kellemes hatással a címzettre, mint ha azonnal elküldené.
A különböző típusú gratuláló leveleknek megvannak a maga írási követelményei, de néhány általános szempontot mégis kiemelhetünk:
- a levél elején meg kell szólítania a címzettet;
- a levélnek közepesen hosszúnak kell lennie, és pontosan meg kell szólítania a szükséges eseményt;
- Ne beszélj magadról egy levélben, ne használj negatív konnotációjú szavakat, és ne említs korábbi rossz tapasztalataidat;
- fontos, hogy a lehető legőszintébb legyen, és túlzás, kérkedés és szarkazmus nélkül kívánjon.
Most pedig nézzük meg részletesebben az egyes gratuláló leveleket.
Üzleti gratuláló levél angol nyelven
Ahhoz, hogy sikeres üzleti gratuláló levelet írhasson, fontos, hogy hozzáértő, tömör és udvarias legyen. Egy ilyen levélnek meg kell felelnie etikett szabályaiés megfelelő szerkezettel rendelkezik. Az üzleti levél főbb jellemzői:
- nevének, beosztásának és cégének, a levél megírásának dátumának feltüntetésével;
- udvarias megszólítás: Úr.(Vezetéknév) - Mr. Asszony.(Vezetéknév) - házas hölgynek, Hiányzik(Vezetéknév) - hajadon hölgynek, Kisasszony(Vezetéknév) - ha a hölgy állapota ismeretlen. Használhatja a fellebbezést is kedves, (Vezetéknév)”, ami azt jelenti, hogy „kedves”/„tisztelt”. A megszólítás után vesszőt vagy kettőspontot szokás tenni, az általunk általában használt felkiáltójel nem szükséges;
- a gratuláció szövegét bekezdésekre kell osztani, de minden mondatot új sorba írhat;
- a búcsúnak stabil udvarias kifejezéseket kell tartalmaznia, mint pl. Tisztelettel\ Hűségesen Tisztelettel, (Az Ön keresztneve/vezetékneve)", " Tisztelettel, (az Ön keresztneve/vezetékneve)”, ami azt jelenti, Tisztelettel..", vagy " Üdvözlettel, (Az Ön keresztneve/vezetékneve)"/" Üdvözlettel, (az Ön utóneve/vezetékneve)”, ami a következőt jelenti: Odaadóan a tiéd,...” / „Tisztelettel,....”.
- A gratuláló levele végéhez aláírást is csatolhat.
Nézzünk egy példát:
| Fordítás | |
|---|---|
| Tól től James Stockton A Cox Industry vezérigazgatója, Chennai. Időpont: 2018.07.30 Nak nek John Cooper, A vezérigazgató, Code Company, Chennai. Tisztelt Cooper úr! Üdvözlettel, |
Tól től James Stockton A Cox Industry igazgatói, Shanghai. Időpont: 2018.07.30 Mert John Cooper Rendezők Code Company, Shanghai. Tisztelt Cooper úr! Minden jót kívánok a projektjeihez. Bízunk benne, hogy a jövőben is együttműködünk cégével. Üdvözlettel, Stockton úr |
Félig hivatalos gratulációs levél
A félig hivatalos gratuláló levél írási követelmények tekintetében nem sokban különbözik a hivatalos levéltől, azonban a beosztás, a munkahely megjelölése és az aláírás elhagyható.
| Példa egy félig hivatalos gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Kedves Uram. Kádár, Gratulálunk az új vállalkozásodhoz. Nagyon büszke vagyok arra, hogy a kollégája lehettem, ahol megfigyeltem éles eszét és lendületét. Bízom benne, hogy sikerül egyedül repülnie, és hogy az Irvington Company mozgatórugója és megrázója lesz. Ön egy trendszett, és nagyon bátor, hogy elindítsa ezt az üzleti innovációt. Már alig várom, hogy üzleteljek veled. Tisztelettel, James Stockton |
Tisztelt Cooper úr! Gratulálunk az új vállalkozásodhoz. Büszke vagyok arra, hogy kollégája lehetek a (cégnév)-nél, ahol megfigyeltem éles intellektusát és energiáját. Teljesen biztos vagyok benne, hogy személyes üzletében sikereket fog elérni, és cége az üzleti világ élvonalába kerül. Ön egy trendszett, és nagyon bátor, hogy elindítsa ezt az üzleti innovációt. Várom, hogy együtt dolgozhassak. Tisztelettel, James Stockton |
Gratuláló levél egy barátnak angolul
Gratuláló levél egy barátnak nincs szigorú írási követelménye. Elég, ha a levél elején egyszerűen felveszi a kapcsolatot barátjával, őszintén gratulál neki, és a gratulációt a szokásos kifejezések egyikével fejezi be.
| Példa egy barátnak való gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Kedves Jack! Boldog születésnapot kívánok, és remélem, hogy jól vagy. |
Kedves Jack! Boldog születésnapot kívánok, és remélem, hogy jól vagy. |
Amint látjuk, a hivatalos és barátságos gratuláló levelek írásának szabályai nem különböznek jelentősen az orosz nyelvű azonos levelektől. Ahhoz azonban, hogy jó gratulációt írhasson, ismernie kell azokat a különleges szavakat és kifejezéseket, amelyek segítik kívánságainkat a lehető legszebben és legpontosabban kifejezni.
Gratulálunk a partnereknek angolul: példák
Ne okozzon csalódást barátainak, ismerőseinek, partnereinek – ne felejtsen el gratuláló leveleket küldeni nekik.
A partnereknek szóló gratulációk egyfajta hivatalos és félhivatalos gratuláló levelek. És amint fentebb említettük, az ilyen leveleknek tartalmazniuk kell bizonyos meghatározott kifejezéseket, amelyek segítik a gratulációnkat, hogy hozzáértőnek és üzletszerűnek tűnjenek.
Most példákat tekintünk meg az ilyen kifejezésekre fordítással, amelyek a jövőben lehetővé teszik, hogy könnyen kiválaszthassa a megfelelő szavakat a partnereinek küldött gratulációkhoz.*
Gratuláló levelek nemzetközi partnereknek
Néhány hasznos kifejezés a partnereknek való gratulációhoz:
- Nagyon örülök a sikerednek!(Nagyon örülök a sikerednek!)
- Az Ön üzleti ötlete zseniális – sőt, bárcsak én hoztam létre!(Kiváló az üzleti ötleted! Sőt, én is szeretnék egyet létrehozni!)
- Mindig is vezető voltál, és nincs kétségem afelől, hogy sikerre vezeted ezt az új vállalkozást.(Mindig is vezető voltál, és nincs kétségem afelől, hogy sikerre viszed ezt az új üzletet!)
- Keményebben dolgoztál, mint bárki, akit ismerek – ha valaki megérdemli a sikert, az te vagy.(Keményebben dolgoztál, mint bárki más, akit ismerek. Ha valaki megérdemli a sikert, az te vagy.)
- Gratulálunk ehhez a sikerhez!(Gratulálunk a sikerhez!)
Egy gratuláló levél így nézhet ki:
| Példa a hivatalos gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Tól től:. Michaels & Associates 2978 Modoc Alley Boise, ID 83702 31/07/2018 Nak nek: Young & Ernst Accounting Hardesty Street 558 Albany, NY 122 Kedves partnerek, Örömünkre szolgál, hogy gratulálunk az új könyvelő cég megnyitása után elért ilyen nagy sikerhez! Mindig is vezetők voltatok, és biztosak vagyunk benne, hogy új vállalkozása még több sikert és elismerést fog hozni Önnek. Örülünk a boldogulásodnak és a szerencsédnek! Üdvözlettel, Tisztelettel, Michaels&Associates |
Tól től: Michaels & Associates 2978 Modoc Alley Boise, ID 83702 31/07/2018 A következőkhöz: Young & Ernst Accounting Hardesty Street 558 Albany, NY 122 Kedves partnerek, Örömmel gratulálunk, hogy új könyvelőirodája megnyitása után ilyen szép sikereket ért el! Mindig is vezetők voltatok, és bízunk benne, hogy új vállalkozása még több sikert és elismerést fog hozni Önnek. Csodáljuk jólétét és sok szerencsét! Jó kívánságokkal és tisztelettel: Michaels&Associates |
Angol nyelvű gratuláló levél a cég sikeréhez
Hasznos kifejezések, amelyekkel gratulálhatunk egy cégnek a sikerhez:
- Gratulálunk új irodája megnyitásához – Ön a tökéletes helyet választotta.(Gratulálunk új irodája megnyitásához, remek helyet választott!)
- Csodálom az előrelátását az új üzlet megnyitásakor; Bízom benne, hogy az üzlet rövid időn belül fellendül!(Csodálom előrelátását az új üzlet nyitásában, és remélem, hogy vállalkozása nem fogja megvárakozni!)
- Csodálom bátorságodat, kitartásodat és elszántságodat ezen az új és izgalmas úton.(Csodálom bátorságod, kitartásod és elszántságod ennek az új és érdekes útnak a megkezdésében!)
- Sok sikert kívánok a világon, amikor belevág ebbe az új vállalkozásba.(Sikereket kívánok világszerte ennek az új üzletnek a fejlesztéséhez!)
- Jólétet kívánok!(jólétet kívánok!)
- Alig várom, hogy hamarosan láthassak egy több milliárd dolláros céget.(Várom, hogy mihamarabb egy milliárd dolláros cégként lássunk!)
Most nézzük meg, hogyan működik egy példán:
| Példa a gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Tól től:. Michaels & Associates 2978 Modoc Alley Boise, ID 83702 31/07/2018 Nak nek: Young & Ernst Accounting Hardesty Street 558 Albany, NY 122 Kedves Young & Ernst Accounting! Örömmel gratulálunk múlt pénteki sikeres jegyzéséhez a New York-i tőzsdére. A New York-i tőzsdére való jegyzés nem túl könnyű eredmény, és csak kevesen kezelik. Szóval csodáljuk bátorságodat, kitartásodat és eltökéltségedet ezen az új és izgalmas úton! Ez valóban nagy eredmény a Young & Ernst Accounting Company számára, mivel Ön alig két éve van a piacon, de jelenléte tagadhatatlanul erős. Rendkívül lenyűgözött bennünket, és büszkék vagyunk arra, hogy a Young & Ernst Accounting Company-val vagyunk kapcsolatban. Sok sikert kívánunk Young & Ernstnek a világon! Üdvözlettel, Michaels & Associates |
Tól től:. Michaels & Associates 2978 Modoc Alley Boise, ID 83702 31/07/2018 A következőkhöz: Young & Ernst Accounting Hardesty Street 558 Albany, NY 122 Kedves Young & Ernst Accounting! Örömmel gratulálunk a múlt pénteki sikeres New York-i tőzsdei jegyzéshez. Ez nem könnyű teljesítmény, és nem sokaknak adatik meg. Ezért csodáljuk bátorságát, kitartását és elszántságát, amellyel elindult ezen az új és érdekes úton! Young & Ernst Accounting Company, ez valóban nagy eredmény, tekintve, hogy még csak két éve vagy a piacon, de jelenléted tagadhatatlanul erős. Nagyon lenyűgözött és büszkék vagyunk arra, hogy az Ön partnerei lehetünk. A Young & Ernst globális sikereket kívánunk! Tisztelettel, |
Gratuláló levél a pozícióra való kinevezéshez
Hasznos kifejezések, amelyekkel gratulálhatunk valakinek az új pozícióhoz:
- Gratulálunk az előléptetéshez!(Gratulálunk az előléptetéshez!)
- Gratulálunk az erőfeszítéseihez! Igazán megérdemled az előléptetést!(Gratulálunk az elért eredményeidhez! Valóban megérdemled az előléptetést!)
- Szívesen dolgozom Önnel, és biztos vagyok benne, hogy lendülete és elhivatottsága hozzá fog járulni ahhoz, hogy még sikeresebbé váljon.(Szívesen dolgozom Önnel, és biztos vagyok benne, hogy energiája és elhivatottsága hozzá fog járulni ahhoz, hogy még sikeresebbé váljon!)
- Nagyon büszke vagyok arra, hogy a kollégája lehettem. Kétségtelenül megvan az esze és a lendülete ahhoz, hogy most egyedül repüljön.(Nagyon büszke vagyok arra, hogy a kollégája lehettem a (korábbi cég neve). Kétségtelen, hogy nagy intelligenciája és energiája van ahhoz, hogy önállóan is belevágjon az üzletbe.)
- Tudom, hogy ez a pozíció régóta álma volt; gratulálok, hogy valóra váltotta.(Tudom, hogy ez a pozíció már régóta az álma, ezért gratulálok a megvalósításához.)
- Nagyszerű dolgokat jósolok tőled a jövőben.(Nagyszerű dolgokat várok a jövőben!)
| Példa a gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Kedves János, Nemrég hallottam a nagyszerű hírt. Gratulálunk a társult tanácsadóból vezető tanácsadóvá való előléptetéshez! Őszintén szólva, láttam, hogy ez jön. Senki sem érdemli meg jobban ezt az előléptetést, mint te. Tudom, hogy ez a pozíció már régóta az Ön álma, ezért gratulálunk, hogy valóra váltotta! Alig várom, hogy még sok éven át együtt dolgozhassak Önnel, és gondoskodom róla, hogy lendülete és elhivatottsága hozzásegítsen ahhoz, hogy még sikeresebbé váljon! Ha szeretnéd megünnepelni, hívj! Üdvözlettel, Tom |
Kedves János, Nemrég jó hírt hallottam. Gratulálunk a privátból vezető tanácsadóvá való előléptetéséhez! Őszintén szólva, láttam, hogy ez jön. Senki sem érdemli meg jobban ezt az előléptetést, mint te. Tudom, hogy ez a pozíció már régóta az álma, ezért gratulálok a megvalósításához! Ha szeretnél ünnepelni, hívj! |
Az ilyen hasznos kifejezések példái segítenek abban, hogy időben gratuláljon partnereinek és kollégáinak, valamint könnyen és őszintén hangozzon a kívánságaiban.
Gratuláló levél az ünnepekre
Higgye el, mindenki örömmel fogad egy levelet vagy képeslapot, amely gratulál az ünnephez.
Általában ünnepi gratulációs levelet használunk, hogy gratuláljunk barátainknak, kollégáinknak és ismerőseinknek életük egy különleges eseményéhez. Ez lehet gratuláció esküvőhöz, gyermek születéséhez vagy nagyszabású vásárláshoz, esetleg egyszerűen boldog újévhez, születésnaphoz vagy bármilyen más ünnephez.
Ebben a részben hasznos kifejezéseket és példákat tárgyalunk az ilyen gratuláló levelek írására, amelyek általában lehetnek személyesek vagy szakmaiak, az alkalomtól és a feladó és a címzett kapcsolatától függően.
Angol nyelvű gratuláló levél az újévhez
Az egyik legfontosabb és leggyakoribb ünnep az újév. A kellemes kívánságok e nap előestéjén segítenek fenntartani a kapcsolatokat barátaival és kollégáival, és megmutatják, hogy emlékszel rájuk és törődnek velük.
Néhány hasznos kifejezés egy ilyen gratuláló levélhez:
- Üdvözlettel: Újévre és Karácsonyra.(Boldog újévet és karácsonyt kívánok!)
- Remélem, jól vagy, és jó nyaralásod lesz az újévben és kellemes ünnepeket.(Remélem, egészséges vagy, és kellemes újévet és ünnepeket kívánok!)
- Gratulálok és minden jót kívánok!(Gratulálunk és jó egészséget kívánunk!)
- Reméljük, hogy a következő év békét, jó egészséget és jólétet hoz számotokra!(Reméljük, hogy a következő év békét, egészséget és jólétet hoz számotokra!)
- Szeretetet, szerencsét és sikert kívánok!(Szeretetet, sok szerencsét és sikert kívánok!)
| Példa a gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Kedves Kate! Búcsúztassuk el a nagy óévet, és köszöntsük az újévet bizakodással és reménységgel! Ez az újév adjon még 1000 okot arra, hogy ünnepeljen és boldog maradjon! Remélem, hogy a következő év békét, jó egészséget és jólétet hoz számotokra! |
Kedves Kate! Búcsúztassuk el a csodálatos óévet, és köszöntsük optimizmussal és reménnyel az újévet! Ez az újév adjon ezer okot az ünneplésre és boldognak maradásra! Remélem a következő év békét, jó egészséget és jólétet hoz számotokra! Az újév az új távlatok megnyitásának és az álmok valóra váltásának ideje, ezért szeretetet, sok szerencsét és sikert kívánok 2019-ben! Boldog újévet és karácsonyt kívánok, Szeretlek. Ann. |
Születésnapi gratulációs levél mintája
A születésnap minden ember számára különleges ünnep. Ha egy külföldi rokonnak, barátnak vagy kollégának szeretne kedveskedni, egy gratuláló levél kiváló lehetőség lesz erre.
A születésnapi gratuláló levél informális levél, ezért a gratuláció hangvétele legyen vidám, könnyed és talán humoros is.
Példák hasznos boldog születésnapi kifejezésekre:
- Boldog születésnapot kívánok és remélem szép napod lesz!(Boldog születésnapot kívánok, és szép napot kívánok!)
- Remélem, hogy a következő év békét, jó egészséget, jókedvet és jólétet hoz számotokra!(Remélem, hogy a következő év békét, jó egészséget, örömet és jólétet hoz!)
- Bárcsak ott lehetnék az összes barátoddal körülötted.(Bárcsak az összes barátoddal lehetnék melletted!)
- Kérlek, tudd, hogy lélekben veled vagyok ezen a boldog és örömteli napon.(Kérlek, tudd, hogy lelkem veled van ezen a boldog és örömteli napon!)
- Mosolyogva számold az életedet, ne könnyekkel. Az életkorodat a barátok alapján számold, ne az éveket. Boldog születésnapot!(Az életedet a mosoly alapján számold, ne a könnyek alapján. Az életkorodat a barátok szerint számold, ne az éveket. Boldog születésnapot!)
- Kívánság neked születésnapodon, bármit kérsz, megkapd, bármit keresel, megtaláld, amit csak kívánsz, teljesüljön születésnapodon és mindig.(Kívánom, hogy mindent, amit kérsz, megkapjanak, mindent, amit keresel, megtaláljanak, és minden, amiről álmodsz, teljesüljön születésnapodon és mindig!)
- Remélem minden születésnapi kívánságod és álmod valóra válik.(Remélem minden születésnapi kívánságod és minden álmod valóra válik!)
| Példa a gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Szia Kedves Jack! Gratulálok boldog születésnaphoz, és remélem, hogy szép napod lesz! Sajnos a távolság játszik szerepet, de szeretném, ha tudnád, hogy lélekben veled vagyok ezen a boldog és örömteli napon! |
Szia kedves Jack! Boldog születésnapot kívánok és szép napot kívánok! Sajnos a távolság közrejátszik, de szeretném, ha tudnád, hogy lélekben veled vagyok ezen a boldog és örömteli napon! Kívánom, hogy minden, amit kérsz, megkapjon, minden, amit keresel, megtalálják, és minden, amiről álmodsz, teljesüljön születésnapodon és mindig! Millió puszi neked, kedvesem! Kate |
Gratuláló levél az évfordulóhoz
Minden évforduló egy bizonyos fontos szakasz az ember életében. A gratuláció ezen a napon még több erőt és örömet ad a továbblépéshez. Kívánságai nagyon sokfélék lehetnek, attól függően, hogy születésnaphoz, esküvőhöz vagy munkahelyi évfordulóhoz gratulálunk.
Hasznos kifejezések az évfordulóján való gratulációhoz:
- Ma sok boldogságot és sikert kívánok Neked Születésnapod alkalmából!!! Maradj Vidám!(Ma sok boldogságot és sikert kívánok az évfordulójához! Maradjatok olyan vidámak, mint vagytok!)
- Csak egy dolgot szeretnék kívánni: élvezd a pillanatot. Az idő nagyon gyorsan repül, és csak az emlékek maradnak meg. Teremtse meg a legjobb emlékeket ebben az évben. Boldog születésnapi évfordulót!(Csak egy dolgot szeretnék kívánni: élvezd a pillanatot. Az idő nagyon gyorsan repül, és csak az emlékek maradnak. Teremtsd meg idén a legszebb emlékeket. Boldog évfordulót!)
- Sok boldogságot és szeretetet kívánok a világon, és gratulálok az évfordulóhoz.(Az évfordulóján gratulálok, és a lehető legtöbb boldogságot és szeretetet kívánom.)
- meleg kívánságokat küldünk évfordulóján; tovább öregedjetek és boldogok legyetek együtt.(Szeretettel kívánok az évfordulóján, legyetek együtt továbbra is idősebbek és boldogabbak.)
- Legyetek továbbra is csodálatos férj és feleség egymásnak. Csak boldogságot, szeretetet és örömet kívánok az elkövetkező évekre.(Legyetek továbbra is csodálatos férj és feleség egymásnak. Boldogságot, szeretetet és örömöt kívánok az elkövetkező évekre.)
- Kívánom, hogy napról-napra még közelebb kerüljön egymáshoz. Boldog évfordulót.(Kívánom, hogy minden nap még közelebb kerüljetek egymáshoz. Boldog évfordulót/évfordulót!)
| Példa a gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Kedves Mark és Kate! Családunk gratulál a házassági évfordulójához! Már 10 éve vagytok együtt, de szerelmesek maradtok és támogatjátok egymást, ahogy most találkoztatok! Tehát azt kívánjuk, hogy őrizze meg az ilyen meleg érzéseket köztetek, és továbbra is csodálatos férj és feleség maradjon egymásnak! Még egyszer további csodálatos közös házassági évet kívánunk. Az egymás iránt érzett szereteted növekedjen és virágozzék évről évre. Szeretettel, a Smith. |
Kedves Mark és Kate! Családunk gratulál a házassági évfordulójához! 10 éve vagytok együtt, de szerelmesek vagytok és úgy támogatjátok egymást, mintha most ismerkedtetek volna meg! Ezért azt kívánjuk, hogy őrizze meg köztetek ezeket a meleg érzelmeket, és továbbra is legyetek csodálatos férjek és feleségek egymásnak! Még egyszer gratulálunk, és további csodálatos évet kívánok együtt. Szeretettel, Smith család. |
Kellemes Húsvéti Ünnepeket
A húsvét ugyanolyan fontos ünnep, és sokan annyira várják, mint az újévet. Ezért győződjön meg arról, hogy ha gratulál valakinek, aki fontos Önnek ezen az ünnepen, akkor mindenképpen figyelmet mutat, és határozottan feldobja a hangulatát!
Ilyen kifejezések:
- Gratulálunk! Szeretetet és jókívánságokat kívánunk húsvétkor!(Gratulálunk! Szeretetet és jókívánságokat kívánunk húsvétra!)
- Kellemes húsvéti ünnepeket és boldog tavaszt kívánok!(Csodálatos húsvéti ünnepeket és kellemes tavaszt kívánok!)
- Kívánom neked és szeretteidnek az új élet csodáját és a felülről jövő áldásokat!(Csodát és áldást kívánok neked és azoknak, akiket szeretsz!)
- Legyen fényes és színes húsvéti ünnepe!(Legyen fényes és érdekes a húsvéti ünneplés!)
- Kellemes Húsvéti Ünnepeket! Élvezd a tavasz minden kedves ajándékát!(Kellemes Húsvéti Ünnepeket Kívánunk! Élvezze a tavasz minden ajándékát!)
| Példa a gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Kedves Nick! Tudom, hogy mindig is ugyanúgy szeretted a húsvétot, mint én! Szóval tökéletes napot kívánok mára! Legyen fényes és színes húsvéti ünnepe! Kívánom neked és szeretteidnek a csodát és az áldást felülről! Remélem, családod és barátaid körében töltöd ezt a napot, és bárcsak én is csatlakozhatnék hozzád! |
Kedves Nick! Tudom, hogy te mindig is annyira szeretted a húsvétot, mint én! Szóval szép napot kívánok mára! Legyen fényes és érdekes húsvéti ünnepe! Csodákat és áldást kívánok neked és azoknak, akiket szeretsz! Remélem, hogy kellemesen tölti a napot családjával és barátaival, és én is szívesen csatlakoznék hozzátok! Ezúton is gratulálunk, kellemes húsvéti ünnepeket és boldog tavaszt kívánunk! A barátod, Hangerő |
Ne veszítse el a lehetőséget, hogy gratuláljon az Ön számára fontos embereknek ebből a különleges alkalomból, tartsa be a fent kifejtett kívánságait, és győződjön meg arról, hogy valami kellemeset tehet, és kifejezheti törődését és figyelmét!
Kívánságok angolul
Üdvözlettel (minden jót) – egyetemes gratuláció, amikor már semmi másra nem gondol.
Ha nem szeretne a fenti gratulációkra korlátozódni, és szeretne még egy-két érdekes kívánságot tudni, akkor most mindenképp megoldjuk! Valójában nagyon sok kívánság van, és előfordulhat, hogy nem tud mindenre emlékezni, ezért ne féljen használni a fantáziáját.
Példák a kívánságokra angolul
| Példa a gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Ez egy igazán csodálatos időszak az életedben, és el akartam küldeni neked gondolataimat és jókívánságaimat. Gratulálunk a csodálatos évfordulóhoz! Ezen a különleges napon újuljon meg élete a nevetés recsegésével és a szeretet nagyszerű érzéseivel; Álmaid legjobbjait kívánom! Boldog születésnapot! Gratulálok az eljegyzéshez. Legyen közös életetek tele örömteli fényességgel és sok szeretettel! A ma megszólaló esküvői harangok az egymás iránti szereteteteket ünneplik. Boldog esküvőt és csodálatos közös életet kívánok a jövőben! Gratulálok az új baba születéséhez. Jó egészséget és boldogságot kívánok. |
Nagyon csodálatos időket élsz most, és szeretném elküldeni neked a legjobb gondolataimat és kívánságaimat! Gratulálunk az évfordulóhoz! Ezen a különleges napon legyen az életed tele nevetéssel és szerelmes érzésekkel, a legjobbakat kívánom! Boldog születésnapot! Gratulálok az eljegyzésedhez! Legyen életetek tele örömmel és szerelem tengerével! Az esküvői harangok ma megszólalnak egymás iránti szeretetetek tiszteletére. Boldog esküvőt és szép egymás melletti életet kívánok! Gratulálok az új baba születéséhez. Jó egészséget és boldogságot kívánok! |
Képregény kívánságok angolul
Ha közel áll a címzetthez, szeret viccelni, és ezért komikus formában szeretne gratulálni barátjának, akkor a következő kívánságok jól jöhetnek:
- Gratulálunk a különleges napodhoz! Kívánom, hogy érezd jól magad, amennyire csak tudod, de ne feledd, hogy sebezhető korban vagy…(Gratulálunk a különleges napodhoz! Jó szórakozást kívánunk, amennyire csak lehet, de ne feledd, sebezhető korban vagy!)
- Gratulálunk, hogy még mindig megvan a legtöbb gyönyörű haja!(Gratulálunk, hogy még mindig szép hajad van!)
- Tehát egy újabb születésnap van veled. A statisztikák azt bizonyítják, hogy akik több születésnapot kerestek, azok élték a leghosszabb életet a Földön. Gratulálunk!(Tehát, van még egy születésnapod. A statisztikák azt mutatják, hogy azok élnek a legtovább, akiknek a legtöbb születésnapja van. Gratulálunk!)
- Hé, el tudja fújni ezeket a gyertyákat egyedül, vagy hívjam a helyi tűzoltóságunkat, hogy segítsünk ebben a tekintetben.(Hé, el tudod fújni magad az összes gyertyát, vagy hívjam a tűzoltókat, hogy segítsenek?)
- Emlékszel még fiatal korunk fiatal, egészséges és színes napjaira? Mindig fantasztikus érzés, amikor fel tudod idézni ezeket az emlékeket.(Emlékszel még életed fiatal, egészséges és fényes napjaira? Végül is mindig klassz, amikor még emlékezhetsz ezekre a pillanatokra.)
| Példa a gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Kedves Nick! Rengeteg évre emlékszem az iskoláink történelemóráira. De a rossz hír az, hogy nem emlékszem a születési dátumára, mivel nem a mi tanfolyamunkon volt. Lehet, hogy késtem, de boldog születésnapot! Mindenesetre minden jót kívánok, és remélem, hogy ízleni fog a születésnapi tortád! De ne feledd, hogy a túl sok gyertya a tortán azt jelenti, hogy túl gyorsan öregszel! Szóval el tudod fújni egyedül az összes gyertyát, vagy hívjam a tűzoltóságot, hogy segítsen?:) Oké, ennyi viccből elég! Gratulálunk a különleges napodhoz! Kívánom, hogy érezd jól magad, amennyit csak tudsz, de ne feledd, hogy kiszolgáltatott korban vagy! A barátod, Tom |
Kedves Nick! Sok dátumra emlékszem még az iskolai történelem óráimból. De a rossz hír az, hogy nem emlékszem a születési dátumodra, mert ezt nem tudtam. Szóval lehet, hogy késtem, de boldog születésnapot! Mindenesetre minden jót kívánok, és remélem, hogy ízleni fog a születésnapi tortád! De ne feledd, hogy a túl sok gyertya a tortán azt jelenti, hogy túl gyorsan öregszel! Szóval el tudod fújni magad a gyertyákat, vagy hívjam a tűzoltókat, hogy segítsenek? :) A barátod, |
Reméljük, hogy most biztosan nem fogja kihagyni a lehetőséget, hogy gratuláljon az Ön számára fontos embereknek mindenféle ünnep alkalmából, és ezek a kívánságpéldák biztosan hasznosak lesznek!
Konklúzió helyett
Ebben a cikkben megismerte a formális és félig formális gratuláló levelek követelményeit és szerkezetét; hogyan kell gratulálni egy barátnak, kollégának, munkapartnernek; mit kívánok születésnapján, újévén, húsvétján és évfordulóján; és azt is, hogyan gratulálj képregényes formában a hozzád legközelebb állóknak!
Ha tetszett, vagy még többet szeretnél tanulni, csatlakozz az angol nyelvtanulmányokhoz, és akkor könnyedén, a legkisebb nehézség nélkül kitalálhatod a saját gratulációdat! :)
Kapcsolatban áll
„Írj nekem minél gyakrabban és minél gyakrabban – el sem tudod képzelni, mit jelent várni egy postanapot a faluban. A bálra való várakozás nem lehet egyenlő vele” – írta Alekszandr Puskin hőseinek száján keresztül „A regény a levelekben” című művében.
Egyre ritkábban veszünk fel papírt és borítékot. Végül is sokkal kényelmesebb e-mailt, SMS-t küldeni vagy írni egy kapcsolattartónak. A digitális technika korában pedig még ha távol is vannak szerettei, ez egyáltalán nem érezhető. Így a betűket elnyomtuk, mint feleslegeseket.
De képzeld csak el, milyen jó néha valódi levelet kapni. Főleg egy ilyen varázslatos időben, mint az újév. És ez a legjobb ok arra, hogy gratulációkkal kedveskedjen szeretteinek.
Nagy klasszikusaink pedig példát mutatnak nekünk:
MAKSIM GORKIJ: „Egészséget, jó hangulatot, önmagadba vetett hitet és - éljen sokáig! Nem? Kellemes ünnepeket, ha még nem jött el az újév.”
NIKOLAJ DOBROLUBOV: Gratulálok az újévhez, jó újat és a régi rossz elpusztítását kívánom, ha volt vagy most van, ami azonban ne adj Isten!”
VLADIMIR DAL:"Boldog új évet!"
ALEXANDER BLOK:"Előre is boldog új évet kívánok, bár még nem érzem, hogy eljön, de úgy érzem, mint mindig ilyenkor és januárban, tavaszi növekedést és meleg légáramlatot."
ANTON CSEHOV:"Megtiszteltetés számomra, Anton Csehov, hogy gratulálhatok önnek és egész kedves családjának az újév alkalmából, és minden jót kívánhatok."
ALEXANDER PUHKIN:„Boldog karácsonyt kívánok Megváltó Urunknak, Jézus Krisztusnak.”
Ne feledkezzen meg családjáról, barátairól, gratuláljon nekik az ünnephez, küldjön nekik levelet vagy képeslapot.
PASHKOVA VERA
Hamarosan itt a várva várt varázslatos és az egyik legkedveltebb ünnep - az újév. Ám a kellemes házimunkával együtt az újév előtti forgatag mindannyiunkat belerángat a negyedéves, féléves és éves beszámolók forgatagába. Ebben a zűrzavarban nem szabad elfelejtenünk, hogy gratulálunk üzleti partnereinknek, kollégáinknak és ügyfeleinknek a 2015-ös újév alkalmából.
A gratuláció megírása, különösen az üzleti, általában nem okoz különösebb nehézséget, de az idő- és fáradságtakarékosság jegyében nem vesszük észre, hogyan sértjük meg véletlenül kollégáinkat, ügyfeleinket, partnereinket. Aztán nyilvánvaló okokból egyesek megváltoztatják a hozzánk való hozzáállásukat, vagy egyszerűen eltűnnek az életünkből.
Rossz tanácsaink segítenek megszabadulni a felesleges partnerektől, ügyfelektől és lehűtik a túl meleg kapcsolataidat a kollégákkal.
Tipp 1. Nincs ideje gratuláló leveleket írni? És nem éri meg.
Az újév családi ünnep, ezért nem szabad felesleges gratulációkkal telezsúfolni a postaládáját.
Ne is kételkedjen, az üzleti partnerek, kollégák és különösen ügyfeleink egyáltalán nem fognak megsértődni, ha nem küldi el nekik az újévi üdvözletet. Enélkül is jól elboldogulnak. Sőt, az újévben is könnyedén nélkülözik Önt és szolgáltatásait.
2. tipp. Úgy döntöttél, hogy gratulálsz nekünk? A hírlevél segít.
Tölts le néhány univerzális üdvözletet az internetről. Például ez:
„Annyira szükségünk van rád, mint neked ránk! Bízunk a további együttműködésben. Kívánjuk, hogy a következő 2014-es év is ilyen vagy még sikeresebb és eredményesebb legyen! Kellemes vakációt!
Tisztelettel,
Petrov Péter"
A Címzett (Címzett) sorban tüntesse fel az összes üzleti kapcsolattartóként besorolt e-mail címet. Semmi sem fog jobban örülni partnereinek, mint a felismerés, hogy ugyanolyan szokatlan gratulációkat kaptak, mint 20-30 másik ember. Ez a legfőbb bizonyítéka annak, hogy Ön valóban értékeli partnereit, ügyfeleit és kollégáit.
3. tipp. Gondolkozol, hogyan jelentkezz?
Ne fáraszd magad kételyekkel. Általánosságban forduljon a címzetthez:
Tisztelt Partner!
Kedves kollégák!
Kedves Ügyfeleink!
Meg tudod csinálni másképp is. Az ünnep tiszteletére törölj el minden határt és konvenciót. Egyszerűen lépjen kapcsolatba az igazgatóval, alelnökkel vagy egyszerűen csak üzleti partnerekkel:
Kedves Toljan (Kolyan, Marishka stb.)!
Ha valami ünnepi és vulgáris dolgot ad hozzá egy ilyen fellebbezéshez (például:
Hogy te és a barátaid berúghass,
És a Mikulás ajándékokat hozott neked,
Hogy reggelig szórakozhasson,
Hagyja, hogy az orrod piros legyen az örömtől)
akkor az elromlott üzleti kapcsolatok vagy egy kellemetlen utóíz biztosan a partnereknél marad.
4. tipp. Gratulálunk a közelgő újévhez.
A gratuláció időpocsékolás. Jobb, ha levelet írunk jelentéssel vagy kéréssel, és a végére utóiratot adunk hozzá : "Boldog új évet! Kívánom, hogy több időt tölts a családoddal, és sok sikert a munkádhoz!” Biztosítjuk Önöket, hogy az ünnep előestéjén ez a gratuláció nem hagyja közömbösen a címzettet.
Bár senki sem mondja, hogy egy ilyen gratuláció pozitív érzelmeket fog okozni, mert a munka mennyiségével együtt gúnynak hangzik.
5. tipp. Gratuláló levelében legyen a lehető legszigorúbb és visszafogottabb, és tartsa be a maximális távolságot.
Az üzleti kapcsolatoknak mindig üzleti kapcsolatoknak kell maradniuk, tehát nincs „borjúérzékenység”:
· ne énekelj dicséretet, ne dicsérd a címzettet – azt gondolhatja, hogy túl lágy vagy;
· még csak utalni sem szabad a jó hozzáállására – soha nem tudhatod, hogy a címzett mit fog kitalálni;
· nem kell beszélni az együttműködés folytatásának vágyáról;
· a gratuláció szövege legyen egyszerű, triviális és rövid.
Kövesse rossz tanácsainkat, és garantáljuk: levele legrosszabb esetben a kukába kerül, de legjobb esetben is megszabadul attól, hogy a jövőben kommunikálnia kell címzettjével.
És oktató vagyok , – Nagyon szeretném folytatni az együttműködésünket Önnel a 2015-ös újévben is. Bízom benne, hogy közös munkánk nemcsak meglévő készségeit fejleszti, hanem a hatékony írásbeli kommunikáció új módjait is elsajátítja, amelyek új lehetőségeket nyitnak meg előtted. Mi pedig, a Mental Skills projektcsapat, mindent megteszünk, hogy segítsünk ebben.
Boldog új évet!
Valentina Korennaya
