Novoročné pozdravy klientom a partnerom. List s gratuláciami v angličtine Blahoželáme k šťastnému novému roku v liste
Nový rok sa blíži - zostáva veľmi málo času. Niektorí už napísali a odovzdali výročné a štvrťročné správy, iní sa s ich dokončením ponáhľajú. Mnohí sa chystajú na firemné večierky... Ako snehová búrka všetkých obklopil novoročný ruch, príjemný a napätý zároveň.
V tomto zhone by ste nemali zabúdať, že musíte napísať obchodné pozdravy na Nový rok svojim partnerom, kolegom a klientom.
Komu mám napísať?
Toto je mimochodom veľmi ťažká otázka. Obchodná etiketa blahoželania vo forme listu je na jednej strane prejavom pozornosti a poctou zdvorilosti a na druhej strane pomerne silným nástrojom. Čo tento nástroj dokáže?
Upútať pozornosť klienta alebo partnera;
- Prinútiť podniknúť nejaké kroky;
- Posilniť existujúce vzťahy;
- „predať“ produkt, službu, partnerstvo, spoluprácu
- Vyjadrite svoju pozornosť a účasť.
A z tohto dôvodu je potrebné zablahoželať všetkým: kolegom, klientom, obchodným partnerom – etablovaným aj potenciálnym.
Kedy písať?
Vo všeobecnosti je, samozrejme, logickejšie to urobiť v predvečer Nového roka. V predvečer - v novoročnom zhone je však ťažké nájsť 2-3 hodiny voľného času na odoslanie gratulácií.
Navyše, aj keď si na to nájdete čas, nie je pravda, že váš príjemca si nájde čas na prečítanie týchto gratulácií. Preto môžete ako možnosť zaželať všetkým po novoročných sviatkoch šťastný nový rok.
Ale, moja rada pre vás: aby ste neboli označený za zábudlivých a nepozorných a aby sa váš list stále čítal a nebol náhodne poslaný do koša - blahoželám všetkým dvakrát - v predvečer Nového roka - šťastný nový rok, a po sviatkoch - šťastný nový rok.
A samozrejme, ak nemáte čas písať a posielať listy sami, môžete to zveriť nám, tímu webu „Pismodel“. Pre každého príjemcu individuálne alebo pre cieľovú skupinu vypracujeme exkluzívne texty alebo šablóny blahoželania s prihliadnutím na vaše želania. Dokážeme písať texty v ruštine aj angličtine.
čo napísať?
Ak sa rozhodnete písať a odosielať listy sami, postupujte podľa tejto štruktúry:
- stručne opísať výsledky spolupráce za posledný rok;
- poďakovať príjemcovi;
- Novoročné pozdravy a priania;
- čo očakávate od spolupráce v Novom roku;
- vyvolať nejakú želanú akciu.
Posledný bod je veľmi dôležitý na upútanie pozornosti príjemcu. Môžete ponúknuť čokoľvek: benefit, stretnutie, spojenie atď. a čas po novoročných sviatkoch. A keď duplikujete gratulácie k nadchádzajúcemu Novému roku, nezabudnite uviesť dátum a čas stretnutia, hovoru a ďalšie kontaktné údaje.
Ako použiť?
Napriek tomu, že ide o obchodný list, v rámci elektronickej korešpondencie je povolené používať dovolenkové pozadia a kartičky vrátane tých s animačnými prvkami.
V tomto prípade by samozrejme mal byť špecifikovaný obsah samotných pohľadníc. Mali by to byť neutrálne, klasické a krásne karty bez gagov. Vo všeobecnosti sú obchodné písanie a humor zle kompatibilné. Váš neznámy príjemca môže byť veľmi citlivý a v gratuláciách môže vidieť výsmech. Takže žiadne rady.
Tu sú príklady neutrálnych kariet.
Vážený V.M!
Na Silvestra by som vám chcel zaželať teplo, láskavosť a mágiu. Nie také teplo, aby ste sa v chladné zimné večery netriasli zimou, netriasli sa celým telom a nedrkotali zubami, nervózne hľadali deku či radiátor, ale vnútorné teplo - plameň, svetlo ktorá vzplane v duši každého, keď je obklopený úprimnosťou a nehou.
Chcem, aby ťa vždy obklopovali. Koniec koncov, je to úprimnosť, ktorá zastaví klamstvá, a neha pomáha vyvolať emócie.
Veľmi často vo svojom živote klopýtaš (aspoň teraz), ale som pripravený sa každý deň modliť, aby pre teba šanca všetko napraviť nikdy neskončila, pretože si mi veľmi drahý človek a pre drahých vždy prajeme len šťastie ľudia .
Chcem, aby dobro vždy kráčalo v jednom kroku vedľa teba a nikdy neopustilo tvoju myseľ a srdce, pretože len dobro nám nedovolí zabudnúť, že sme ľudia a rovní. Hľadajte dobro v každej maličkosti: predmete, čine alebo osobe. Nezabúdajte však, že každý mrak má striebornú hranicu a na tejto malej planéte je veľké množstvo ľudí, ktorí nie sú takí nezištní. Takýmto ľuďom sa nebráni využívať vaše otvorené srdce. Ale pamätajte: robiť dobro sa vždy oplatí, takže sa nebojte robiť to.
Zvyčajne je zvykom priať si kúzlo na Nový rok a Vianoce, pretože práve v tento sviatok sa dejú zázraky. Kúzla vám teda prajem nielen v noci z tridsiateho prvého decembra na prvého januára. Prajem vám celý život mágie. Mágia, zázrak - to všetko je ľudská viera, ľudská nádej. Verte v zázraky, dejú sa.
Dúfam v to najlepšie a bude to tak.
Utečte od skeptikov, ktorí tvrdia, že to nie je pravda.
Majte v sebe vždy malý kúsok detskej naivity a viery, pretože deti sú najúprimnejšie z ľudského rodu. Aj keď sa všetko zdá stratené a beznádejné, nestrácajte vieru. Aj keď sa zázrak nestane veľmi dlho, nestrácajte vieru.
Predstavte si, že tento zázrak je malý človiečik v zlatej čiapočke, s ktorým nie ste sami. Túžob je veľa, ale zázračný muž je len jeden a ten jednoducho nemá čas pomôcť každému. A ak sa zázrak nestal, potom nemal čas. Ale on sa ti neotočí chrbtom. Na oplátku za meškanie vám prinesie dvojnásobnú radosť a úsmevy. Na toto nikdy nezabudni.
Nebudem písať, aký si mi drahý, priateľu, pretože ty sám vieš všetko. Priateľstvo nie je niečo, čo je nám dané na určitý čas. Priateľstvo nemá dátum vypršania platnosti.
Som veľmi rád, že ťa mám. Vďaka tebe sa necítim osamelo. Si len míle ďaleko, ale v mojom srdci si vždy blízko.
Veselé Vianoce a Šťastný Nový Rok!
Určite každý študujúci anglický jazyk, bol som postavený pred situáciu, keď som potreboval niekomu zablahoželať k špeciálnej udalosti, zaželať mu úspech v práci alebo nejakej dôležitej veci, alebo len povedať pár pekných slov k jeho narodeninám. Ale keďže je to veľmi často potrebné urobiť čo najskôr alebo je potrebné zachovať určitú štruktúru blahoželania, možno nenájdeme/zapamätáme si vhodné slová, nebudeme na takúto situáciu pripravení alebo sa jednoducho zmätieme. .
Ak toto čítaš... Gratulujem, žiješ. Ak toto nie je niečo na úsmev, tak potom neviem, čo je...
Ak toto čítaš... Gratulujem, žiješ. A ak toto nie je dôvod na úsmev, tak potom neviem, čo je...
~ Chad Sugg, „Monštrá pod vašou hlavou“
Ak sa stretnete s niečím, čo treba napísať list s blahoželaním alebo chápete, že tieto informácie budú užitočné v budúcnosti, pokračujte v čítaní nášho článku, pretože v ňom budeme analyzovať typy blahoželania, príklady a jemnosti pri vyjadrovaní želaní.
Príklady listov blahoželania v angličtine: s prekladom
Ako vidíte, gratulácie môžu niekomu rozjasniť deň.
V zásade by mal byť gratulačný list odoslaný čo najskôr, hneď ako sa o tom dozviete slávnostné podujatie. V tomto prípade je lepšie neváhať, pretože gratulácia prijatá s oneskorením už nebude mať na adresáta taký príjemný účinok, ako keby bola odoslaná okamžite.
Rôzne typy gratulačných listov majú svoje vlastné požiadavky na písanie, ale stále je možné zdôrazniť niekoľko všeobecných bodov:
- na začiatku listu musíte osloviť príjemcu;
- list by mal byť primerane dlhý a presne sa týkať potrebnej udalosti;
- Nemali by ste o sebe hovoriť v liste, používať slová s negatívnou konotáciou alebo spomínať minulé zlé skúsenosti;
- dôležité je byť čo najúprimnejší a priať si bez preháňania, chvastania sa či sarkazmu.
Teraz sa pozrime na každý z gratulačných listov podrobnejšie.
Obchodný list s gratuláciou v angličtine
Ak chcete napísať úspešný obchodný list s gratuláciou, je dôležité byť kompetentný, stručný a zdvorilý. Takýto list musí korešpondovať pravidlá etikety a majú správnu štruktúru. Hlavné znaky obchodného listu sú:
- uveďte svoje meno, pozíciu a spoločnosť, dátum napísania listu;
- zdvorilá adresa: Pán.(Priezvisko) - Mr. Pani.(Priezvisko) - vydatej pani, Chýbať(Priezvisko) - slobodnej žene, pani(Priezvisko) - ak je stav dámy neznámy. Môžete tiež použiť odvolanie „ drahá, (Priezvisko)“, čo znamená „drahý“/„vážený“. Za adresou je zvykom uvádzať čiarku alebo dvojbodku, výkričník, ktorý bežne používame, nie je potrebný;
- text vášho blahoželania by mal byť rozdelený do odsekov, ale každú vetu je možné napísať na nový riadok;
- rozlúčky by mali obsahovať stabilné zdvorilostné frázy ako „ Yours Faithfully\ Faithfully Yours, (Vaše meno/priezvisko)“, „ S úctou, Váš, (Vaše krstné meno/priezvisko)“, čo znamená „ S pozdravom Váš..", alebo " Váš naozaj, (Vaše meno/priezvisko)“/“ S úctou, (Vaše krstné meno/priezvisko)“, čo v preklade znamená „ Oddane tvoj,...“ / „S pozdravom tvoj,....”.
- Na koniec blahoželania môžete pridať podpis.
Pozrime sa na príklad:
| Preklad | |
|---|---|
| Od James Stockton CEO, Cox Industry, Chennai. Dátum: 30.07.2018 Komu John Cooper, generálny riaditeľ, Code Company, Chennai. Vážený pán Cooper, S pozdravom, |
Od James Stockton Riaditelia Cox Industry, Šanghaj. Dátum: 30.07.2018 Pre John Cooper riaditeľov Code Company, Šanghaj. Vážený pán Cooper, Prajem vám všetko dobré vo vašich projektoch. Tešíme sa na budúcu spoluprácu s Vašou spoločnosťou. S pozdravom, pán Stockton |
Poloformálny list blahoželania
Poloformálny gratulačný list sa od oficiálneho listu veľmi nelíši, pokiaľ ide o požiadavky na písanie, možno však vynechať funkciu, zmienku o mieste výkonu práce a podpis.
| Príklad poloformálneho blahoželania | Preklad |
|---|---|
| Vážený pane. Cooper, Gratulujeme k vášmu novému podnikaniu. Som tak hrdý, že som mohol byť vaším kolegom, kde som pozoroval váš bystrý intelekt a jazdu. Pevne verím, že budete úspešní v lietaní sólo a že spoločnosť Irvington Company bude hybnou silou. Ste trendsetter a máte veľkú odvahu začať s touto obchodnou inováciou. Teším sa na spoluprácu s Vami. S úctou, Váš, James Stockton |
Vážený pán Cooper, Gratulujeme k vášmu novému biznisu. Som hrdý na to, že som vaším kolegom v (názov spoločnosti), kde som pozoroval váš bystrý intelekt a energiu. Som si úplne istý, že vo svojom osobnom podnikaní dosiahnete úspech a vaša spoločnosť bude v popredí sveta podnikania. Ste trendsetter a máte veľkú odvahu začať s touto obchodnou inováciou. Teším sa na spoluprácu s Vami. s pozdravom James Stockton |
Blahoželanie priateľovi v angličtine
Blahoželací list priateľovi nemá prísne požiadavky na písanie. Stačí jednoducho kontaktovať svojho priateľa na začiatku listu, úprimne mu zablahoželať a ukončiť blahoželanie jednou zo štandardných fráz.
| Príklad blahoželania priateľovi | Preklad |
|---|---|
| milý Jack, Chcem ti popriať všetko najlepšie k narodeninám a dúfam, že sa máš dobre. |
milý Jack, Chcem ti popriať všetko najlepšie k narodeninám a dúfam, že sa máš dobre. |
Ako vidíme, pravidlá písania oficiálnych a priateľských listov blahoželania sa výrazne nelíšia od rovnakých listov v ruštine. Aby ste však mohli napísať dobré blahoželanie, musíte poznať špeciálne slová a frázy, ktoré pomôžu čo najkrajšie a správne vyjadriť naše želania.
Gratulujeme partnerom v angličtine: príklady
Nesklamte svojich priateľov, známych a partnerov – nezabudnite im posielať gratulačné listy.
Gratulácie partnerom sú typom oficiálnych a polooficiálnych listov blahoželania. A ako sme povedali vyššie, takéto listy by mali obsahovať určité stanovené frázy, ktoré pomôžu našim gratuláciám vyzerať kompetentne a obchodne.
Teraz sa pozrieme na príklady takýchto fráz s prekladom, ktorý vám v budúcnosti umožní ľahko vybrať tie správne slová pre vaše blahoželanie vašim partnerom.*
Blahoželacie listy medzinárodným partnerom
Niektoré užitočné frázy pre gratulujúcich partnerov zahŕňajú:
- Veľmi sa teším z vášho úspechu!(Veľmi sa teším z vášho úspechu!)
- Váš podnikateľský nápad je geniálny – v skutočnosti by som si prial, aby som ho vytvoril ja!(Váš podnikateľský nápad je vynikajúci! V skutočnosti by som ho rád vytvoril sám!)
- Vždy ste boli lídrom a nepochybujem, že povediete tento nový podnik k úspechu.(Vždy ste boli lídrom a nepochybujem, že povediete tento nový podnik k úspechu!)
- Pracoval si tvrdšie ako ktokoľvek, koho poznám – ak si niekto zaslúži úspech, tak si to ty.(Pracovali ste tvrdšie ako ktokoľvek iný, koho poznám. Ak si niekto zaslúži úspech, ste to vy.)
- Gratulujeme k takémuto úspechu!(Gratulujem k takémuto úspechu!)
Blahoželanie môže vyzerať takto:
| Príklad oficiálneho blahoželania | Preklad |
|---|---|
| Od:. Michaels & Associates 2978 Modoc Alley Boise, ID 83702 31/07/2018 Komu: Young & Ernst Accounting Hardesty Street 558 Albany, NY 122 Vážení partneri, S radosťou vám blahoželáme k dosiahnutiu takého veľkého úspechu po otvorení novej účtovníckej spoločnosti! Vždy ste boli lídrami a sme si istí, že váš nový podnik vám prinesie ešte väčší úspech a uznanie. Sme nadšení z vašej prosperity a šťastia! S najlepšími prianiami, S úctou, Váš, Michaels&Associates |
Od: Michaels & Associates 2978 Modoc Alley Boise, ID 83702 31/07/2018 Pre: Young & Ernst Accounting Hardesty Street 558 Albany, NY 122 Vážení partneri, Sme radi, že vám môžeme zablahoželať k dosiahnutiu takého veľkého úspechu po otvorení vašej novej účtovnej spoločnosti! Vždy ste boli lídrami a sme presvedčení, že vaše nové podnikanie vám prinesie ešte väčší úspech a uznanie. Obdivujeme vašu prosperitu a veľa šťastia! S prianím všetkého najlepšieho a rešpektom, Michaels&Associates |
Blahoželanie v angličtine k úspechu spoločnosti
Užitočné frázy na zablahoželanie spoločnosti k jej úspechu zahŕňajú:
- Gratulujeme k otvoreniu vašej novej kancelárie - vybrali ste si perfektné miesto.(Blahoželáme k otvoreniu vašej novej kancelárie, vybrali ste si skvelé miesto!)
- Obdivujem vašu predvídavosť pri otváraní vášho nového obchodu; Očakávam, že podnikanie bude čoskoro prosperovať!(Obdivujem vašu predvídavosť pri otváraní nového obchodu a očakávam, že vás vaša firma nenechá čakať!)
- Obdivujem vašu odvahu, vytrvalosť a odhodlanie ísť po tejto novej a vzrušujúcej ceste.(Obdivujem vašu odvahu, vytrvalosť a odhodlanie začať túto novú a zaujímavú cestu!)
- Prajem vám veľa úspechov vo svete, keď sa pustíte do tohto nového podnikania.(Želám vám celosvetový úspech pri rozvoji tohto nového podnikania!)
- Prajem vám prosperitu!(Želám vám prosperitu!)
- Teším sa, že čoskoro uvidím multimiliardovú spoločnosť.(Teším sa, že vás ako miliardovú spoločnosť uvidíme čo najskôr!)
Teraz sa pozrime, ako to funguje na príklade:
| Príklad blahoželania | Preklad |
|---|---|
| Od:. Michaels & Associates 2978 Modoc Alley Boise, ID 83702 31/07/2018 Komu: Young & Ernst Accounting Hardesty Street 558 Albany, NY 122 Vážení Young & Ernst Accounting, Sme radi, že vám môžeme zablahoželať k úspešnému vstupu na burzu v New Yorku minulý piatok. Vstup na burzu v New Yorku nie je veľmi jednoduchý úspech a podarí sa mu to len málokomu. Takže obdivujeme vašu odvahu, vytrvalosť a odhodlanie pri presadzovaní tejto novej a vzrušujúcej cesty! Pre Young & Ernst Accounting Company je to skutočne veľký úspech, keďže ste na trhu sotva dva roky, ale vaša prítomnosť je nesporne silná. Sme mimoriadne ohromení a sme hrdí na to, že sme sa spojili so spoločnosťou Young & Ernst Accounting Company. Young & Ernst prajeme veľa úspechov na svete! S úctou, Michaels & Associates |
Od:. Michaels & Associates 2978 Modoc Alley Boise, ID 83702 31/07/2018 Pre: Young & Ernst Accounting Hardesty Street 558 Albany, NY 122 Vážení Young & Ernst Accounting, Sme radi, že vám môžeme zablahoželať k úspešnému vstupu na burzu v New Yorku minulý piatok. Nie je to ľahký úspech a mnohým sa to nedostáva. Preto obdivujeme vašu odvahu, vytrvalosť a odhodlanie začať túto novú a zaujímavú cestu! Young & Ernst Accounting Company, to je skutočne veľký úspech vzhľadom na to, že ste na trhu len dva roky, ale vaša prítomnosť je nesporne silná. Sme veľmi ohromení a hrdí na to, že sme vašimi partnermi. Prajeme Young & Ernst globálny úspech! s pozdravom |
Blahoželanie k vymenovaniu do funkcie
Užitočné frázy na zablahoželanie niekomu k novej pozícii zahŕňajú:
- Gratulujeme k povýšeniu!(Blahoželáme k povýšeniu!)
- Gratulujeme k vášmu úsiliu! Naozaj si zaslúžite povýšenie!(Gratulujeme vám k dosiahnutým výsledkom! Naozaj si zaslúžite povýšenie!)
- Rád s vami spolupracujem a som si istý, že vaša odvaha a odhodlanie vám pomôžu stať sa ešte úspešnejšími.(Rád s vami spolupracujem a som presvedčený, že vaša energia a odhodlanie vám pomôžu stať sa ešte úspešnejšími!)
- Som tak hrdý, že som bol tvojím kolegom. Nepochybne máš intelekt a odvahu lietať sólo.(Som veľmi hrdý na to, že som bol vaším kolegom v (názov predchádzajúcej spoločnosti). Bezpochyby máte veľkú inteligenciu a energiu na to, aby ste sa pustili do podnikania sami.)
- Viem, že táto pozícia bola už dlho vaším snom; gratulujem, že sa to stalo skutočnosťou.(Viem, že táto pozícia bola už dlho vaším snom, takže gratulujem, že sa vám to podarilo.)
- V budúcnosti od teba očakávam veľké veci.(Teším sa na skvelé veci vo vašej budúcnosti!)
| Príklad blahoželania | Preklad |
|---|---|
| Drahý John, Nedávno som sa dozvedel skvelú správu. Blahoželáme k povýšeniu z pridruženého konzultanta na riadiaceho konzultanta! Úprimne povedané, videl som, že to prichádza. Nikto si túto propagáciu nezaslúži viac ako vy. Viem, že táto pozícia je už dlho vaším snom, takže vám blahoželám, že ste ju premenili na skutočnosť! Teším sa na mnoho ďalších rokov spolupráce s vami a uisťujem sa, že vaša jazda a odhodlanie vám pomôžu stať sa ešte úspešnejšími! Ak to chceš osláviť, zavolaj mi! S najlepšími prianiami, Tom |
Drahý John, Nedávno som sa dozvedel skvelú správu. Blahoželáme vám k povýšeniu zo súkromného na riadiaceho konzultanta! Aby som bol úprimný, videl som, že to prichádza. Nikto si túto propagáciu nezaslúži viac ako vy. Viem, že táto pozícia bola už dlho vaším snom, takže gratulujem k splneniu! Ak chcete oslavovať, zavolajte mi! |
Príklady týchto užitočných fráz vám pomôžu včas zablahoželať partnerom a kolegom, ako aj znieť ľahko a úprimne vo vašich želaniach.
Blahoželanie k sviatkom
Verte, že každého poteší list alebo pohľadnica s gratuláciou k sviatku.
Blahoželanie k sviatku zvyčajne používame na blahoželanie priateľom, kolegom a známym k špeciálnej udalosti v ich živote. Môže to byť blahoželanie k svadbe, narodeniu dieťaťa alebo veľkému nákupu alebo jednoducho šťastný nový rok, narodeniny alebo akýkoľvek iný sviatok.
V tejto časti si rozoberieme užitočné frázy a príklady písania takýchto gratulačných listov, ktoré vo všeobecnosti môžu byť osobné alebo profesionálne, v závislosti od príležitosti a vzťahu medzi odosielateľom a príjemcom.
Blahoželanie k novému roku v angličtine
Jedným z najdôležitejších a najbežnejších sviatkov je Nový rok. Príjemné priania v predvečer tohto dňa vám pomôžu udržiavať vzťahy s priateľmi a kolegami a ukážu, že si ich pamätáte a záleží vám na nich.
Niektoré užitočné frázy pre takýto blahoželanie zahŕňajú:
- S pozdravom do Nového roka a Vianoc.(Všetko najlepšie k Novému roku a Vianociam!)
- Dúfam, že sa máte dobre a budete mať pekné sviatky v Novom roku a šťastné sviatky.(Dúfam, že ste zdraví a máte skvelý Nový rok a sviatky!)
- Gratulujem a prajem všetko dobré!(Gratulujem a prajem všetko najlepšie!)
- Dúfame, že nadchádzajúci rok vám prinesie pokoj, dobré zdravie a prosperitu!(Dúfame, že nadchádzajúci rok vám prinesie mier, zdravie a prosperitu!)
- Prajem vám lásku, šťastie a úspech!(Želám vám lásku, veľa šťastia a úspechov!)
| Príklad blahoželania | Preklad |
|---|---|
| milá Kate, Rozlúčme sa s veľkým starým rokom a pozdravme Nový rok s optimizmom a nádejou! Nech vám tento Nový rok dá 1000 ďalších dôvodov na oslavu a nech ste šťastní! Dúfam, že nasledujúci rok vám prinesie mier, dobré zdravie a prosperitu! |
milá Kate, Rozlúčme sa s nádherným starým rokom a privítajme Nový rok s optimizmom a nádejou! Nech vám tento Nový rok dá tisíce dôvodov na oslavu a radosť! Dúfam, že budúci rok vám prinesie pokoj, dobré zdravie a prosperitu! Nový rok je čas na otvorenie nových obzorov a splnenie snov, preto vám prajem lásku, veľa šťastia a úspechov v roku 2019! Všetko najlepšie do Nového roku a Vianoc, Ľúbim ťa. Ann. |
Vzorový list blahoželania k narodeninám
Narodeniny sú špeciálnym sviatkom pre každého človeka. Ak chcete potešiť zahraničného príbuzného, priateľa alebo kolegu, vynikajúcou možnosťou bude blahoželanie.
Blahoželací list k narodeninám je neformálny list, takže tón blahoželania by mal byť veselý, ľahký a možno aj vtipný.
Príklady užitočných fráz k narodeninám zahŕňajú:
- Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám a prajem vám pekný deň!(Želám vám všetko najlepšie k narodeninám a prajem vám pekný deň!)
- Dúfam, že nasledujúci rok vám prinesie mier, dobré zdravie, dobrú náladu a prosperitu!(Dúfam, že nadchádzajúci rok vám prinesie pokoj, dobré zdravie, radosť a prosperitu!)
- Prajem si, aby som tam mohol byť so všetkými tvojimi priateľmi okolo teba.(Ako by som si prial, aby som mohol byť so všetkými tvojimi priateľmi vedľa teba!)
- Prosím, vedzte, že v tento šťastný a radostný deň som v duchu s vami.(Prosím, vedzte, že moja duša je s vami v tento šťastný a radostný deň!)
- Počítajte svoj život podľa úsmevov, nie sĺz. Počítajte svoj vek podľa priateľov, nie podľa rokov. Šťastné narodeniny!(Počítajte svoj život podľa úsmevov, nie sĺz. Počítajte svoj vek podľa priateľov, nie podľa rokov. Všetko najlepšie k narodeninám!)
- Prianie pre teba k tvojim narodeninám, nech dostaneš čokoľvek, o čo požiadaš, čokoľvek hľadáš, nájdeš, čokoľvek si želáš, nech sa ti to na tvoje narodeniny splní a vždy.(Želám vám, aby všetko, o čo žiadate, bolo prijaté, všetko, čo hľadáte, bolo nájdené a všetko, o čom snívate, sa splní na vaše narodeniny a vždy!)
- Dúfam, že sa splnia všetky vaše narodeninové priania a sny.(Dúfam, že sa splnia všetky vaše narodeninové priania a všetky vaše sny!)
| Príklad blahoželania | Preklad |
|---|---|
| Dobrý deň, drahý Jack! Blahoželám vám k narodeninám a dúfam, že budete mať skvelý deň! Bohužiaľ, vzdialenosť hrá svoju úlohu, ale chcem, aby ste vedeli, že v tento šťastný a radostný deň som v duchu s vami! |
Ahoj drahý Jack! Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám a prajem vám pekný deň! Bohužiaľ, vzdialenosť hrá rolu, ale chcem, aby ste vedeli, že v tento šťastný a radostný deň som v duchu s vami! Prajem vám, aby ste dostali všetko, o čo žiadate, všetko, čo hľadáte, sa našlo a všetko, o čom snívate, sa splní na vaše narodeniny a vždy! Milión bozkov pre teba, moja drahá! Kate |
Blahoželanie k výročiu
Každé výročie je dôležitou etapou v živote človeka. Blahoželanie k tomuto dňu vám dodá ešte viac sily a radosti ísť ďalej. Vaše priania môžu byť veľmi rôznorodé, podľa toho, či gratulujete k narodeninám, svadbe alebo pracovnému výročiu.
Užitočné frázy na zablahoželanie k výročiu môžu byť:
- Dnes vám chcem zaželať veľa šťastia a úspechov k vašim narodeninám!!! Zostaňte veselí!(Dnes vám chcem zaželať veľa šťastia a úspechov k vášmu výročiu! Zostaňte tak veselí, ako ste!)
- Chcem vám zaželať len jednu vec: užite si túto chvíľu. Čas letí veľmi rýchlo a jediné, čo zostáva, sú spomienky. Vytvorte si tento rok tie najlepšie spomienky. Všetko najlepšie k výročiu narodenín!(Je tu len jedna vec, ktorú vám chcem zaželať: užite si túto chvíľu. Čas letí veľmi rýchlo a zostávajú len spomienky. Vytvorte si tento rok tie najlepšie spomienky. Šťastné výročie!)
- Prajem vám všetko šťastie a lásku na svete a blahoželám k vášmu výročiu.(K vášmu výročiu vám blahoželám a prajem vám čo najviac šťastia a lásky.)
- Posielam vám srdečné priania k vášmu výročiu; nech spolu aj naďalej starnete a budete šťastnejší.(Posielam vám srdečné priania k vášmu výročiu, aby ste spolu starli a boli šťastnejší.)
- Nech ste aj naďalej jeden druhému úžasnými manželmi. Do ďalších rokov vám prajem len šťastie, lásku a radosť.(Buďte si naďalej navzájom úžasnými manželmi. Prajem vám veľa šťastia, lásky a radosti do ďalších rokov.)
- Prajem si, aby ste sa s každým ďalším dňom ešte viac zblížili. Šťastné výročie.(Prajem si, aby ste sa k sebe každým dňom ešte viac zblížili. Všetko najlepšie k výročiu/výročiu!)
| Príklad blahoželania | Preklad |
|---|---|
| Milý Mark a Kate, Naša rodina vám blahoželá k výročiu svadby! Ste spolu už 10 rokov, ale stále sa milujete a podporujete sa navzájom, ako ste sa práve stretli! Prajeme vám teda, aby ste medzi vami ušetrili také vrúcne pocity a zostali si navzájom úžasnými manželmi! Ešte raz vám želáme ďalší krásny rok spoločného manželstva. Nech láska, ktorú máte jeden k druhému, každým rokom rastie a kvitne. S láskou, Smith. |
Milý Mark a Kate, Naša rodina vám blahoželá k výročiu svadby! Ste spolu 10 rokov, ale ste zaľúbení a podporujete sa, ako keby ste sa práve stretli! Preto vám želáme, aby ste medzi vami zachovali tieto vrúcne pocity a naďalej boli pre seba úžasnými manželmi! Ešte raz blahoželáme a prajeme vám ďalší krásny spoločný rok. Nech láska, ktorú k sebe máte, každým rokom rastie a kvitne. S láskou, Smithovci. |
Šťastnú Veľkú noc
Veľká noc je rovnako významným sviatkom a veľa ľudí sa na ňu teší rovnako ako na Nový rok. Buďte si preto istí, že blahoželaním niekomu dôležitému k tomuto sviatku určite prejavíte pozornosť a určite si zdvihnete náladu!
Frázy ako:
- Gratulujem! Posielam vám lásku a dobré priania na Veľkú noc!(Gratulujeme! A posielame vám lásku a želanie všetkého najlepšieho k Veľkej noci!)
- Prajem vám krásnu Veľkú noc a veselú jar!(Želám vám krásnu Veľkú noc a šťastnú jar!)
- Prajem vám a tým, ktorých milujete, zázrak nového života a požehnanie zhora!(Želám vám a tým, ktorých milujete, zázrak a požehnanie zhora!)
- Nech je vaša veľkonočná oslava jasná a farebná!(Nech je vaša veľkonočná oslava jasná a zaujímavá!)
- Šťastnú Veľkú noc! Nech sa vám páčia všetky krásne darčeky, ktoré jar ponúka!(Veselé veľkonočné sviatky! Užite si všetky darčeky, ktoré jar ponúka!)
| Príklad blahoželania | Preklad |
|---|---|
| Milý Nick, Viem, že ste vždy milovali veľkonočné sviatky rovnako ako ja! Tak vám želám dnes perfektný deň! Nech je vaša veľkonočná oslava jasná a farebná! Prajem vám a tým, ktorých milujete, zázrak a požehnanie zhora! Dúfam, že tento deň strávite medzi rodinou a priateľmi a želám si, aby som sa k vám mohol pridať! |
Milý Nick, Viem, že ste vždy milovali Veľkú noc tak ako ja! Tak vám dnes prajem pekný deň! Nech je vaša veľkonočná oslava jasná a zaujímavá! Prajem vám a tým, ktorých milujete, zázraky a požehnania zhora! Dúfam, že si užijete deň s rodinou a priateľmi a rád by som sa k vám pridal! Ešte raz blahoželáme a prajeme krásnu Veľkú noc a veselú jar! Tvoj priateľ, Objem |
Nepremeškajte príležitosť zablahoželať ľuďom, ktorí sú pre vás dôležití, k tejto špeciálnej príležitosti, dodržujte vyššie uvedené želania a buďte si istí, že budete môcť urobiť niečo príjemné a vyjadriť svoju starostlivosť a pozornosť!
Priania v angličtine
Všetko najlepšie (všetko najlepšie) - univerzálne blahoželanie, keď nemôžete myslieť na nič iné.
Ak sa nechcete obmedzovať na vyššie uvedené blahoželania a chceli by ste poznať pár ďalších zaujímavých želaní, určite ich teraz vyriešime! V skutočnosti existuje veľa prianí a možno si nebudete môcť všetko zapamätať, takže sa nebojte použiť svoju fantáziu.
Príklady prianí v angličtine
| Príklad blahoželania | Preklad |
|---|---|
| Toto je skutočne úžasné obdobie vo vašom živote a chcel som vám poslať svoje myšlienky a priania. Gratulujeme k vášmu nádhernému výročiu! V tento výnimočný deň nech je váš život obnovený praskotom smiechu a veľkými pocitmi náklonnosti; Prajem vám všetko najlepšie z vašich snov! Šťastné narodeniny! Gratulujem k zásnubám. Nech sú vaše spoločné životy naplnené radostným jasom a množstvom lásky! Svadobné zvony, ktoré dnes zvonia, sú oslavou vašej vzájomnej lásky. Prajem vám šťastnú svadbu a krásny spoločný život v budúcnosti! Gratulujem k narodeniu vášho nového bábätka. Posielam prianie zdravia a šťastia. |
Práve teraz prežívate skutočne úžasné chvíle a chcem vám poslať svoje najlepšie myšlienky a priania! Gratulujem k výročiu! Nech je váš život v tento výnimočný deň naplnený smiechom a pocitmi lásky, prajem vám všetko najlepšie! Šťastné narodeniny! Gratulujem k zásnubám! Nech sú vaše životy naplnené radosťou a morom lásky! Svadobné zvony dnes zvonia na počesť vašej vzájomnej lásky. Prajem vám šťastnú svadbu a skvelý život vedľa seba! Gratulujem k narodeniu vášho nového bábätka. Posielam vám veľa zdravia a šťastia! |
Komické priania v angličtine
Ak ste si s obdarovaným blízki, radi žartujete, a preto chcete svojmu priateľovi zablahoželať komiksovou formou, môžu sa vám hodiť nasledujúce želania:
- Gratulujeme k vášmu špeciálnemu dňu! Prajem vám, aby ste sa bavili čo najviac, ale nezabudnite, že ste v zraniteľnom veku...(Blahoželáme k vášmu špeciálnemu dňu! Prajeme vám toľko zábavy, koľko môžete, ale nezabudnite, že ste v zraniteľnom veku!)
- Gratulujeme, že stále máte väčšinu svojich krásnych vlasov!(Gratulujem, že stále máte väčšinu svojich krásnych vlasov!)
- Takže s vami sú ďalšie narodeniny. Štatistiky dokazujú, že tí, ktorí si zarobili viac narodenín, prežili najdlhší život na zemi. Gratulujem!(Takže máte ďalšie narodeniny. Štatistiky dokazujú, že tí, ktorí majú najviac narodenín, žijú najdlhšie. Gratulujeme!)
- Hej, môžeš všetky tieto sviečky sfúknuť sám alebo by som mal zavolať náš miestny hasičský zbor, aby ti v tomto smere pomohol.(Hej, dokážeš sfúknuť všetky sviečky sám alebo mám zavolať hasičov, aby ti pomohli?)
- Pamätáte si ešte na tie mladé, zdravé a pestré dni našej mladosti? Je to vždy úžasný pocit, keď si môžete vybaviť všetky tie spomienky.(Spomínate si ešte na tie mladé, zdravé a svetlé dni svojho života? Koniec koncov, vždy je super, keď si na tie chvíle stále pamätáte.)
| Príklad blahoželania | Preklad |
|---|---|
| Milý Nick, Je veľa rokov, ktoré si pamätám na hodiny dejepisu na našich školách. Ale zlou správou je, že si nepamätám dátum vášho narodenia, pretože nebol na našom kurze. Možno meškám, ale všetko najlepšie k narodeninám! V každom prípade vám prajem všetko najlepšie a dúfam, že sa vám bude na narodeninovej torte páčiť! Pamätajte však, že príliš veľa sviečok na torte znamená, že príliš rýchlo starnete! Takže zvládneš sfúknuť všetky sviečky sám alebo ti mám zavolať hasičov? :) Dobre, dosť bolo vtipov! Gratulujeme k vášmu špeciálnemu dňu! Prajem vám, aby ste sa bavili čo najviac, ale nezabudnite, že ste v zraniteľnom veku! Tvoj priateľ, Tom |
Milý Nick, Je veľa dátumov, ktoré si ešte pamätám z hodín dejepisu v škole. Ale zlou správou je, že si nepamätám dátum vášho narodenia, pretože som to nevedel. Takže možno meškám, ale všetko najlepšie k narodeninám! V každom prípade vám prajem všetko najlepšie a dúfam, že sa vám narodeninová torta bude páčiť! Pamätajte však, že príliš veľa sviečok na torte znamená, že príliš rýchlo starnete! Vieš teda sfúknuť sviečky sám alebo mám zavolať hasičov, aby ti pomohli? :) Tvoj priateľ, |
Dúfame, že teraz si určite nenecháte ujsť príležitosť zablahoželať ľuďom, ktorí sú pre vás dôležitými, k najrôznejším sviatkom a tieto príklady prianí sa vám určite budú hodiť!
Namiesto záveru
V tomto článku ste sa naučili požiadavku a štruktúru formálnych a poloformálnych blahoželaní; ako zablahoželať priateľovi, kolegovi, pracovným partnerom; čo si zaželať k narodeninám, novému roku, Veľkej noci a výročiu; a tiež ako zablahoželať najbližším v komiksovej podobe!
Ak sa vám to páčilo alebo sa chcete naučiť ešte viac, zapojte sa do štúdia angličtiny a potom budete môcť bez najmenších problémov jednoducho vymýšľať vlastné gratulácie! :)
V kontakte s
"Píšte mi tak často a tak často, ako je to možné - neviete si predstaviť, čo to znamená čakať na poštový deň v dedine." Očakávanie plesu sa mu nemôže rovnať,“ napísal Alexander Puškin ústami svojich hrdinov vo svojom diele „Román v listoch“.
Čoraz menej často berieme do rúk papier a obálku. Oveľa pohodlnejšie je totiž poslať email, SMS alebo napísať kontaktu. A v dobe digitálnych technológií, aj keď sú vaši blízki ďaleko, to vôbec nie je cítiť. Takže listy boli potlačené ako zbytočné.
Ale len si predstavte, aké pekné je niekedy dostať skutočný list. Najmä v takom magickom období, akým je Nový rok. A to je ten najlepší dôvod potešiť svojich blízkych tým, že im pošlete gratulácie.
A naše veľké klasiky nám budú príkladom:
MAKSIM GORKY: „Prajem ti zdravie, dobrú náladu, vieru v seba a - nech žiješ! Nieje to? Veselé sviatky, ak ešte neprišiel Nový rok.”
NIKOLAI DOBROLUBOV: Blahoželám vám k Novému roku, prajem vám dobrý nový a zničenie toho zlého starého, ak ste ho mali, alebo ho máte teraz, čo však nedajbože!“
VLADIMIR DAL:"Šťastný nový rok!"
ALEXANDER BLOK:"Vopred vám želám šťastný nový rok, aj keď to ešte necítim, ale ako vždy v tomto období a v januári cítim jarný rast a prúdy teplého vzduchu."
ANTON ČEKHOV:"Mám tú česť, Anton Čechov, zablahoželať vám a celej vašej drahej rodine k novému roku a zaželať vám všetko najlepšie."
ALEXANDER PUSHKIN:"Želám vám veselé Vianoce nášmu Spasiteľovi Ježišovi Kristovi."
Nezabudnite na svoju rodinu a priateľov, zablahoželajte im k sviatku, pošlite im list alebo pohľadnicu.
VERA PASHKOVÁ
Čoskoro príde dlho očakávaný magický a jeden z najobľúbenejších sviatkov - Nový rok. No spolu s príjemnými domácimi prácami nás všetkých vtiahne prednovoročný ošiaľ do ruchu štvrťročných, polročných a výročných správ. V tejto nepokoji nesmieme zabudnúť zablahoželať našim obchodným partnerom, kolegom a klientom k novému roku 2015.
Zloženie blahoželania, najmä obchodného, zvyčajne nespôsobuje žiadne zvláštne ťažkosti, ale v snahe ušetriť čas a námahu si nemusíme všimnúť, ako my sami náhodne urážame kolegov, klientov a partnerov. A potom niektorí ľudia z nepochopiteľných dôvodov zmenia svoj postoj k nám alebo jednoducho zmiznú z nášho života.
Naše zlé rady vám pomôžu zbaviť sa nepotrebných partnerov, klientov a schladiť príliš vrúcne vzťahy s kolegami.
Tip 1. Nemáte čas písať gratulačné listy? A nestojí to za to.
Nový rok je rodinná dovolenka, takže by ste nemali zapĺňať poštovú schránku zbytočnými gratuláciami.
O tom ani nepochybujte, obchodní partneri, kolegovia a najmä klienti sa vôbec neurazia, ak im nepošlete novoročné pozdravy. V pohode sa zaobídu aj bez toho. Navyše sa bez vás a vašich služieb v novom roku jednoducho zaobídu.
Tip 2. Rozhodli ste sa nám zablahoželať? Newsletter vám pomôže.
Stiahnite si nejaký univerzálny pozdrav na internete. Napríklad toto:
„Potrebujeme ťa rovnako, ako ty nás! Dúfame v ďalšiu spoluprácu. Prajeme si, aby aj nadchádzajúci rok 2014 bol rovnako alebo ešte úspešnejší a ziskovejší! Šťastné prázdniny!
s pozdravom
Peter Petrov"
V riadku Adresát (komu) uveďte všetky e-mailové adresy, ktoré klasifikujete ako obchodné kontakty. Nič nepoteší vašich partnerov viac ako zistenie, že dostali rovnako neoriginálne gratulácie ako ďalších 20-30 ľudí. To je hlavný dôkaz, že si svojich partnerov, klientov a kolegov skutočne vážite.
Tip 3. Premýšľate, ako podať žiadosť?
Netrápte sa pochybnosťami. Oslovte adresáta vo všeobecnosti:
Vážený partner!
Drahí kolegovia!
Vážení klienti!
Môžete to urobiť inak. Na počesť sviatku vymažte všetky hranice a konvencie. Stačí kontaktovať riaditeľa, viceprezidenta alebo len obchodných partnerov:
Milý Tolyan (Kolyan, Marishka atď.)!
Ak k takémuto odvolaniu pridáte niečo slávnostné a vulgárne (napríklad:
Aby ste sa vy a vaši priatelia mohli opiť,
A Santa Claus ti priniesol darčeky,
Aby ste sa mohli baviť až do rána,
Nechajte svoj nos sčervenať radosťou)
potom pokazené obchodné vzťahy alebo nepríjemná pachuť u partnerov určite ostanú.
Tip 4. Medzitým vám blahoželáme k nadchádzajúcemu Novému roku.
Gratulácie sú strata času. Je lepšie napísať list so správou alebo žiadosťou a na koniec pridať doslov : "Šťastný nový rok! Prajem vám, aby ste trávili viac času s rodinou a úspechy vo vašej práci!“ Uisťujeme vás, že v predvečer sviatku toto blahoželanie nenechá príjemcu ľahostajným.
Hoci nikto nehovorí, že takéto blahoželanie spôsobí pozitívne emócie, pretože v kombinácii s množstvom práce to bude znieť ako výsmech.
Tip 5. Buďte vo svojom gratulačnom liste čo najprísnejší a zdržanliví a dodržujte maximálny odstup.
Obchodné vzťahy by mali vždy zostať obchodnými vzťahmi, takže žiadna „nežnosť“:
· nespievajte chvály, nechváľte obdarovaného – môže si myslieť, že ste príliš mäkký;
· svoj dobrý prístup by ste nemali ani len naznačovať – nikdy neviete, na čo príjemca príde;
· netreba hovoriť o túžbe pokračovať v spolupráci;
· text blahoželania by mal byť jednoduchý, triviálny a krátky.
Riaďte sa našimi zlými radami a garantujeme: v horšom prípade váš list poputuje do koša, no v tom lepšom sa v budúcnosti zbavíte potreby komunikovať so svojím adresátom.
A ja som školiteľ , – Veľmi chcem pokračovať v spolupráci s vami aj v novom roku 2015. Som si istý, že naša spoločná práca vám pomôže nielen zlepšiť vaše doterajšie zručnosti, ale aj naučiť sa nové spôsoby efektívnej písomnej komunikácie, ktoré vám otvoria nové príležitosti. A my, projektový tím Mental Skills, urobíme všetko pre to, aby sme vám s tým pomohli.
Šťastný nový rok!
Valentina Korennaya
