Novoroční přání klientům, partnerům. Blahopřání dopis v angličtině Šťastný nový rok v dopise
Nový rok se blíží - zbývá velmi málo času. Někdo už napsal a odevzdal výroční a čtvrtletní zprávy, někdo s jejich dokončením spěchá. Mnozí se chystají na firemní večírky... Jako sněhová bouře všemi zmítal novoroční povyk, příjemný a napjatý zároveň.
V tomto povyku byste neměli zapomínat, že musíte napsat obchodní blahopřání k novému roku partnerům, kolegům, klientům.
Komu psát?
To je mimochodem velmi těžká otázka. Obchodní etiketa blahopřání v podobě dopisu je na jednu stranu projevem pozornosti a poctou zdvořilosti, na druhou stranu je to poměrně mocný nástroj. Co tento nástroj umí?
Upoutejte pozornost klienta nebo partnera;
- Povzbuďte je, aby něco udělali;
- Posílit stávající vztahy;
- „prodat“ produkt, službu, partnerství, spolupráci
- Vyjádřete svou pozornost a účast.
A z tohoto důvodu je třeba poblahopřát všem: kolegům, klientům, obchodním partnerům – etablovaným i potenciálním.
Kdy psát?
Obecně je samozřejmě logičtější to udělat v předvečer Nového roku. V předvečer - v novoročním shonu je však těžké najít 2-3 hodiny volného času na rozeslání gratulací.
Navíc, i když si na to najdete čas, není pravda, že si váš adresát najde čas na přečtení těchto blahopřání. Proto můžete jako možnost poblahopřát všem po novoročních svátcích k Novému roku.
Ale radím vám: abyste nebyli považováni za zapomnětlivé a nepozorné, ale váš dopis byl stále přečten a ne náhodou odeslán do koše - blahopřejte všem dvakrát - v předvečer Nového roku - s nadcházejícím a po prázdniny - s příchodem.
A samozřejmě, pokud nemáte čas psát a posílat dopisy sami, můžete to svěřit nám, týmu webu Pismodel. Pro každého adresáta osobně nebo pro cílovou skupinu vypracujeme exkluzivní texty nebo šablony blahopřání s ohledem na vaše přání. Texty umíme skládat jak v ruštině, tak v angličtině.
co napsat?
Pokud se rozhodnete psát a odesílat dopisy sami, držte se následující struktury:
- stručně popsat výsledky spolupráce v uplynulém roce;
- poděkovat adresátovi;
- novoroční přání-přání;
- co očekáváte od spolupráce v novém roce;
- přimět k nějaké požadované akci.
Poslední bod je velmi důležitý pro upoutání pozornosti adresáta. Můžete nabídnout cokoli: benefit, setkání, připojení atd. a čas po novoročních svátcích. A když duplikujete blahopřání k nadcházejícímu Novému roku, nezapomeňte uvést datum a čas setkání, telefonní hovor a další podrobnosti kontaktu.
Jak se přihlásit?
Přesto, že se jedná o obchodní dopis, je v rámci e-mailové korespondence povoleno používat prázdninové pozadí a pohlednice včetně těch s animačními prvky.
V tomto případě by samozřejmě měl být upřesněn obsah samotných pohlednic. Měly by to být neutrální, klasické a krásné pohlednice bez vtipů. A obecně, obchodní psaní a humor jsou špatně kompatibilní. Váš neznámý adresát může být velmi citlivý a v gratulacích vidí výsměch. Proto žádné narážky.
Zde jsou příklady neutrálních pohlednic.
Milý V.M!
Na Silvestra bych vám chtěl popřát teplo, laskavost a magii. Ne tak teplo, aby vás za chladných zimních večerů nebrnělo zimou, netřásli se celým tělem a nedrkotali zuby nervózně hledajíc deku nebo baterii, ale vnitřní teplo - plamen, jiskra, která vzplane v duši každého, když ho obklopí upřímnost a něha.
Chci, aby tě vždy obklopovali. Vždyť právě upřímnost zastavuje lži a něha pomáhá vyvolat emoce.
Velmi často ve svém životě klopýtáte (alespoň teď), ale jsem připraven se každý den modlit, aby šance na nápravu pro vás nikdy neskončily, protože jste mi velmi drahý člověk a vždy přejeme drahým lidem jen štěstí .
Chci, aby dobrota s tebou vždy kráčela jedním krokem bok po boku a nikdy neopouštěla tvou mysl a srdce, protože jen dobro nám nedovoluje zapomenout, že jsme lidé a rovni. Hledejte dobro v každé maličkosti: předmětu, činu nebo osobě. Nezapomínejte však, že v přestrojení je požehnání a na této maličké planetě je obrovské množství lidí, kteří nejsou tak obětaví. Takovým lidem se nebrání využívat vašeho otevřeného srdce. Ale pamatujte: laskavost se vždy vyplácí, tak se ji nebojte udělat.
Obvykle je zvykem přát si magii na Nový rok a Vánoce, protože právě v tento svátek se dějí zázraky. Přeji vám tedy kouzla nejen v noci z třicátého prvního prosince na prvního ledna. Přeji vám magii na celý život. Magie, zázrak – to vše je lidská víra, lidská naděje. Věřte v zázraky, stávají se.
Doufám v to nejlepší a bude to.
Uteč od odpůrců, kteří tvrdí, že tomu tak není.
Mějte v sobě vždy malý kousek dětské naivity a víry, protože děti jsou nejupřímnější z lidského rodu. I když se vše zdá ztracené a beznadějné, neztrácejte víru. I když se zázrak nestane po velmi dlouhou dobu, neztrácejte víru.
Představte si, že zázrakem je mužíček ve zlaté čepici, se kterým nejste sami. Existuje mnoho tužeb, ale zázračný muž je jen jeden, a ten prostě nemá čas pomáhat všem. A pokud se zázrak nestal, pak neměl čas. Ale on se k tobě neotočí zády. Na oplátku za pozdní příchod vám přinese dvojnásobek radosti a úsměvů. Nikdy na to nezapomeň.
Nebudu psát, jak jsi mi drahý, příteli, protože sám víš všechno. Přátelství není něco, co je nám dáno na určitou dobu. Přátelství nemá datum vypršení platnosti.
Jsem moc ráda, že tě mám. Díky tobě se necítím osamělá. Jsi jen míle daleko, ale vždy jsi tam v mém srdci.
Veselé Vánoce a Šťastný Nový Rok!
Určitě každý, kdo studuje anglický jazyk, čelil situaci, kdy bylo potřeba někomu poblahopřát ke slavnostní události, popřát mu úspěch v práci nebo nějaké důležité záležitosti nebo jen říct pár hezkých slov k narozeninám. Ale protože je to velmi často potřeba udělat co nejdříve nebo je nutné dodržet určitou strukturu blahopřejného dopisu, nemusíme najít/pamatovat si správná slova, nejsme na takovou situaci připraveni nebo prostě zmatený.
Pokud toto čtete... Gratulujeme, jste naživu. Jestli to není něco k úsměvu, pak už nevím, co je...
Pokud to čtete... Gratuluji, žijete. A jestli to není důvod k úsměvu, pak už nevím, co...
~ Chad Sugg, "Monstra pod vaší hlavou"
Pokud stojíte před tím, co potřebujete napsat blahopřejný dopis nebo chápete, že se tyto informace budou v budoucnu hodit, pokračujte ve čtení našeho článku, protože v něm budeme analyzovat typy blahopřání, příklady a jemnosti při vyjadřování přání.
Příklady blahopřání v angličtině: s překladem
Jak je vidět, gratulace dokážou někomu rozzářit den.
V zásadě by měl být blahopřejný dopis zaslán, jakmile se o tom dozvíte slavnostní událost. V tomto případě je lepší neváhat, protože blahopřání přijaté se zpožděním již nebude mít na příjemce tak příjemný vliv, jako by mohlo, kdyby bylo odesláno okamžitě.
Různé typy blahopřání mají své vlastní požadavky na psaní, ale přesto lze rozlišit několik společných bodů:
- na začátku dopisu musíte kontaktovat příjemce;
- dopis by měl být středně dlouhý a měl by přesně odpovídat potřebné události;
- nemluvte o sobě v dopise, nepoužívejte slova s negativní barvou ani nezmiňujte minulou špatnou zkušenost;
- důležité je být co nejupřímnější a přát si bez přehánění, vychloubání a sarkasmu.
A nyní analyzujme každý z blahopřání podrobněji.
Obchodní dopis s blahopřáním v angličtině
Aby bylo možné sestavit úspěšný obchodní dopis s blahopřáním, je důležité být gramotný, stručný a zdvořilý. Takový dopis musí být pravidla etikety a mají správnou strukturu. Hlavní rysy obchodního dopisu jsou:
- uvedení vašeho jména, pozice a společnosti, datum napsání dopisu;
- zdvořilost: Pan.(Příjmení) - Mr. Paní.(Příjmení) - vdaná paní, Slečna, minout(Příjmení) - neprovdaná dáma, slečna(Příjmení) - pokud stav dámy není znám. Můžete také použít volání " Milý, (Příjmení)“, což znamená „drahý“/„vážený“. Za odvoláním je zvykem dávat čárku nebo dvojtečku, vykřičník, který obvykle používáme, není potřeba;
- text vašeho blahopřání by měl být rozdělen do odstavců, ale každou větu je možné napsat na nový řádek;
- rozloučení by mělo obsahovat ustálené zdvořilostní fráze, jako např. S pozdravem, (Vaše jméno/příjmení)“, „ S úctou Váš, (vaše jméno/příjmení)“, což znamená „ S pozdravem Váš..", nebo " S pozdravem, (vaše jméno/příjmení)“/“ S úctou, (Vaše jméno / příjmení)“, což se překládá jako „ S úctou,...“ / „S pozdravem,....”.
- Na konci blahopřání můžete přidat podpis.
Podívejme se na příklad:
| Překlad | |
|---|---|
| Z James Stockton, CEO, Cox Industry, Chennai. Datum: 30. 7. 2018 Na john cooper, generální ředitel, CodeCompany, Chennai. Vážený pane Coopere, s pozdravem |
Z James Stockton, Ředitelé Cox Industry, Šanghaj. Datum: 30.07.2018 Pro John Cooper ředitelé CodeCompany, Šanghaj. Vážený pane Coopere, Přeji vám vše nejlepší ve vašich projektech. Těšíme se na budoucí spolupráci s Vaší společností. S pozdravem, pane Stocktone |
Poloformální dopis s blahopřáním
Poloformální blahopřání se od oficiálního dopisu příliš neliší, pokud jde o požadavky na psaní, lze však vynechat funkci, zmínku o místě výkonu práce a podpis.
| Příklad poloformálního pozdravu | Překlad |
|---|---|
| Vážený pane. bednář, Gratuluji k vašemu novému podnikání. Jsem tak hrdý, že jsem mohl být vaším kolegou, kde jsem pozoroval váš bystrý intelekt a řízení. Pevně věřím, že uspějete v samostatném létání a že společnost Irvington bude hybatelem a otřesem. Jste tvůrce trendů a jste velmi odvážní, když jste začali s touto obchodní inovací. Těším se na obchod s vámi. s úctou Váš, James Stockton |
Vážený pane Coopere, Gratulujeme k novému podnikání. Jsem hrdý na to, že jsem vaším kolegou ve společnosti (název společnosti), kde jsem mohl pozorovat váš bystrý intelekt a energii. Jsem si naprosto jistý, že ve svém osobním podnikání uspějete a vaše společnost bude v čele obchodního světa. Jste tvůrcem trendů v oblasti novinek a jste velmi odvážní při zahájení této obchodní inovace. Těším se na práci s tebou. S pozdravem, James Stockton |
Blahopřání příteli v angličtině
blahopřejný dopis příteli nemá přísné požadavky na psaní. Stačí kontaktovat přítele na začátku dopisu, upřímně mu poblahopřát a doplnit blahopřání jednou ze standardních frází.
| Příklad blahopřání příteli | Překlad |
|---|---|
| milý Jacku, Chci ti popřát všechno nejlepší k narozeninám a ať se ti daří. |
milý Jacku, Chci ti popřát všechno nejlepší k narozeninám a ať se ti daří. |
Jak vidíme, pravidla pro psaní oficiálních a přátelských dopisů blahopřání se výrazně neliší od stejných dopisů v ruštině. Chcete-li však napsat dobrou gratulaci, musíte být obeznámeni se speciálními slovy a frázemi, které pomohou vyjádřit naše přání co nejkrásněji a správně.
Gratulujeme partnerům v angličtině: příklady
Nezklamte své přátele, známé a partnery – nezapomeňte jim posílat gratulační dopisy.
Gratulace partnerům jsou jakési oficiální a polooficiální blahopřání. A jak jsme řekli výše, takové dopisy by měly obsahovat určité stabilní fráze, které pomohou našim gratulacím vypadat kompetentně a věcně.
Nyní budeme analyzovat příklady takových frází s překladem, které vám v budoucnu umožní snadno najít správná slova pro vaše blahopřání vašim partnerům. *
Blahopřejné dopisy mezinárodním partnerům
Jako užitečné fráze pro blahopřání partnerům, jako například:
- Jsem tak nadšený z vašeho úspěchu!(Jsem tak nadšený z vašeho úspěchu!)
- Váš podnikatelský nápad je skvělý – ve skutečnosti bych si přál, abych ho vytvořil já!(Váš podnikatelský nápad je skvělý! Ve skutečnosti bych ho rád vytvořil sám!)
- Vždy jsi byl vůdce a nepochybuji, že povedeš tento nový podnik k úspěchu.(Vždy jste byli lídrem a nepochybuji, že povedete tento nový podnik k úspěchu!)
- "Pracoval jsi tvrději než kdokoli, koho znám - jestli si někdo zaslouží úspěch, jsi to ty."(Pracoval jsi tvrději než kdokoli jiný, koho znám. Jestli si někdo zaslouží úspěch, jsi to ty.)
- Gratulujeme k dosažení takového úspěchu!(Gratuluji k dosažení takového úspěchu!)
Blahopřejný dopis může vypadat takto:
| Příklad formálního pozdravu | Překlad |
|---|---|
| Z:. Michaels & Associates 2978 Modoc Alley Boise ID 83702 31/07/2018 Na: Young & Ernst Accounting Hardesty Street 558 Albany, NY 122 Vážení partneři, S radostí vám blahopřejeme k dosažení tak velkého úspěchu po otevření nové účetní společnosti! Vždy jste byli lídry a jsme si jisti, že váš nový podnik vám přinese ještě větší úspěch a uznání. Jsme nadšeni z vaší prosperity a štěstí! S přáním všeho nejlepšího s úctou Váš, Michaels&Associates |
Z: Michaels & Associates 2978 Modoc Alley Boise ID 83702 31/07/2018 Pro: Young & Ernst Accounting Hardesty Street 558 Albany, NY 122 Vážení partneři, S potěšením vám blahopřejeme k dosažení tak velkého úspěchu po otevření nové účetní společnosti! Vždy jste byli lídry a jsme přesvědčeni, že vaše nové podnikání vám přinese ještě větší úspěch a uznání. Obdivujeme vaši prosperitu a hodně štěstí! S pozdravem a přáním Michaels&Associates |
Blahopřání v angličtině k úspěchu společnosti
Užitečné fráze pro blahopřání společnosti k úspěchu společnosti mohou být například:
- Gratulujeme k otevření vaší nové kanceláře – vybrali jste perfektní místo.(Blahopřejeme k otevření vaší nové kanceláře, vybrali jste skvělé místo!)
- Obdivuji vaši prozíravost při otevírání vašeho nového obchodu; Očekávám, že podnikání bude rychle vzkvétat!(Obdivuji vaši prozíravost při otevírání nového obchodu a očekávám, že vás vaše podnikání nenechá čekat na rozruch!)
- Obdivuji vaši odvahu, vytrvalost a odhodlání jít po této nové a vzrušující cestě.(Obdivuji vaši odvahu, vytrvalost a odhodlání začít tuto novou a zajímavou cestu!)
- Přeji vám hodně úspěchů na světě, když se pustíte do tohoto nového podnikání.(Přeji vám celosvětový úspěch při rozvoji tohoto nového podnikání!)
- Přeji vám prosperitu!(Přeji vám prosperitu!)
- Těším se, že brzy uvidím multimiliardovou společnost.(Těším se na vás co nejdříve jako miliardová společnost!)
Nyní se podívejme, jak to funguje na příkladu:
| Příklad gratulace | Překlad |
|---|---|
| Z:. Michaels & Associates 2978 Modoc Alley Boise ID 83702 31/07/2018 Na: Young & Ernst Accounting Hardesty Street 558 Albany, NY 122 Vážení Young & Ernst Accounting, Jsme rádi, že vám můžeme poblahopřát k úspěšnému vstupu na burzu v New Yorku minulý pátek. Vstup na newyorskou burzu cenných papírů není snadným úspěchem a podaří se to jen málokomu. Takže obdivujeme vaši odvahu, vytrvalost a odhodlání jít po této nové a vzrušující cestě! To je skutečně velký úspěch pro Young & Ernst Accounting Company, protože jste na trhu sotva dva roky, ale vaše přítomnost je nepopiratelně silná. Jsme velmi ohromeni a jsme hrdí na spojení s Young & Ernst Accounting Company. Přejeme Young & Ernst mnoho úspěchů na světě! S úctou, Michaels & Associates |
Z:. Michaels & Associates 2978 Modoc Alley Boise ID 83702 31/07/2018 Pro: Young & Ernst Accounting Hardesty Street 558 Albany, NY 122 Vážení Young & Ernst Accounting, Jsme rádi, že vám můžeme poblahopřát k úspěšnému vstupu na burzu v New Yorku minulý pátek. To není snadný úspěch a není to dáno mnoha. Proto obdivujeme vaši odvahu, vytrvalost a odhodlání začít tuto novou a zajímavou cestu! Young & Ernst Accounting Company, to je skutečně velký úspěch, vezmeme-li v úvahu, že jste na trhu teprve dva roky, ale vaše přítomnost je nepopiratelně silná. Jsme velmi ohromeni a hrdí na to, že jsme vašimi partnery. Přejeme Young & Ernst celosvětový úspěch! S pozdravem, |
Blahopřání ke jmenování
Užitečné fráze pro blahopřání k nové pozici mohou být například:
- Gratulujeme k povýšení!(Blahopřejeme k povýšení!)
- Gratulujeme k vašemu úsilí! Opravdu si zasloužíte povýšení!(Gratulujeme k vašemu úspěchu! Opravdu si zasloužíte povýšení!)
- Rád s vámi pracuji a jsem si jistý, že vaše odhodlání a odhodlání vám pomohou stát se ještě úspěšnějšími.(Rád s vámi pracuji a jsem si jistý, že vaše energie a odhodlání vám pomohou stát se ještě úspěšnějšími!)
- Jsem tak hrdý na to, že jsem byl vaším kolegou. Nepochybně máte intelekt a schopnost létat sólo.(Jsem velmi hrdý na to, že jsem byl vaším kolegou v (dřívější název firmy). Nepochybně máte dostatek inteligence a energie, abyste se pustili do podnikání sami.)
- Vím, že tato pozice byla dlouho vaším snem; gratuluji, že se to stalo skutečností.(Vím, že tato pozice byla vaším snem již dlouhou dobu, takže gratuluji k jejímu získání.)
- Očekávám, že od vás v budoucnu uvidím skvělé věci.(Těším se na skvělé věci ve vaší budoucnosti!)
| Příklad gratulace | Překlad |
|---|---|
| Drahý Johne, Nedávno jsem slyšel skvělou zprávu. Gratulujeme k povýšení z přidruženého konzultanta na řídícího konzultanta! Zcela upřímně, viděl jsem, že to přichází. Nikdo si tuto propagaci nezaslouží víc než vy. Vím, že tato pozice je již dlouho vaším snem, takže vám gratuluji, že jste ji proměnili ve skutečnost! Těším se na mnoho dalších let spolupráce s vámi a jsem si jistý, že vaše odhodlání a odhodlání vám pomohou stát se ještě úspěšnějšími! Jestli to chceš oslavit, zavolej mi! S přáním všeho nejlepšího Tome |
Drahý Johne, Nedávno jsem slyšel skvělou zprávu. Blahopřejeme vám k povýšení ze soukromé osoby na vedoucího konzultanta! Abych byl upřímný, viděl jsem, jak se to stalo. Nikdo si tuto propagaci nezaslouží víc než vy. Vím, že tato pozice byla vaším snem již dlouho, takže gratuluji k uskutečnění! Pokud chcete oslavit, zavolejte mi! |
Příklady těchto užitečných frází vám pomohou poblahopřát partnerům a kolegům včas a také zní snadno a upřímně ve vašich přáních.
Blahopřání k svátkům
Věřte mi, že každý bude potěšen, když dostane dopis nebo pohlednici, gratuluji k svátku.
Blahopřání k svátku obvykle používáme k blahopřání přátelům, kolegům a známým k slavnostní události v jejich životě. Může to být blahopřání ke svatbě, narození dítěte nebo velký nákup, nebo třeba jen šťastný nový rok, narozeniny nebo jakýkoli jiný svátek.
V této části probereme užitečné fráze a příklady, jak psát takové blahopřání, které mohou být obecně osobní i pracovní, v závislosti na příležitosti a vztahu mezi odesílatelem a příjemcem.
Šťastný nový rok dopis v angličtině
Jedním z nejdůležitějších a nejběžnějších svátků je Nový rok. Přání všeho dobrého v předvečer tohoto dne vám pomůže udržovat vztahy s přáteli a kolegy a ukáže, že na ně vzpomínáte a že vám na nich záleží.
Užitečné fráze pro takový blahopřání zahrnují:
- S pozdravem do Nového roku a Vánoc.(Všechno nejlepší do Nového roku a Vánoc!)
- Doufám, že se máte dobře a budete mít v Novém roce hezké svátky a šťastné svátky.(Doufám, že jste zdraví a máte dobrý nový rok a svátky!)
- Gratuluji a přeji vše nejlepší!(Gratulujeme a přejeme vše nejlepší!)
- Doufáme, že nadcházející rok vám přinese mír, pevné zdraví a prosperitu!(Doufáme, že nadcházející rok vám přinese mír, zdraví a prosperitu!)
- Přeji vám lásku, štěstí a úspěch!(Přeji vám lásku, hodně štěstí a úspěch!)
| Příklad gratulace | Překlad |
|---|---|
| milá Kate, Pojďme se rozloučit s velkým starým rokem a pozdravit Nový rok s optimismem a nadějí! Kéž vám tento Nový rok dá 1000 dalších důvodů k oslavě a štěstí! Doufám, že nadcházející rok vám přinese mír, pevné zdraví a prosperitu! |
milá Kate, Pojďme se rozloučit s nádherným starým rokem a přivítat nový rok s optimismem a nadějí! Kéž vám tento Nový rok dá tisíce důvodů k oslavě a štěstí! Doufám, že nadcházející rok vám přinese mír, pevné zdraví a prosperitu! Nový rok je obdobím otevírání nových obzorů a plnění snů, proto vám přeji lásku, hodně štěstí a úspěchů v roce 2019! Všechno nejlepší do nového roku a Vánoc, Miluji tě. Ann. |
Ukázka dopisu k narozeninám
Narozeniny jsou pro každého člověka zvláštním svátkem. Chcete-li potěšit zahraničního příbuzného, přítele nebo kolegu, blahopřejný dopis bude skvělou volbou.
Dopis k narozeninám je neformální dopis, takže tón pozdravu by měl být zábavný, lehký a možná i vtipný.
Příklady užitečných narozeninových frází:
- Přeji vám všechno nejlepší k narozeninám a přeji vám krásný den!(Přeji vám všechno nejlepší k narozeninám a přeji vám krásný den!)
- Doufám, že nadcházející rok vám přinese mír, pevné zdraví, dobrou náladu a prosperitu!(Doufám, že nadcházející rok vám přinese mír, dobré zdraví, radost a prosperitu!)
- Kéž bych tam mohl být se všemi tvými přáteli kolem tebe.(Jak bych si přál být se všemi tvými přáteli vedle tebe!)
- Vězte prosím, že jsem v tento šťastný a radostný den v duchu s vámi.(Vězte prosím, že má duše je s vámi v tento šťastný a radostný den!)
- Hodnoť svůj život počtem úsměvů, nikoliv slz. Počítejte svůj věk podle přátel, ne podle let. Všechno nejlepší k narozeninám!(Počítejte svůj život podle úsměvů, ne slz. Počítejte svůj věk podle přátel, ne podle let. Všechno nejlepší!)
- Přání pro tebe k tvým narozeninám, cokoli požádáš, ať dostaneš, cokoli hledáš, najdeš, cokoli si budeš přát, ať se ti to v den tvých narozenin a vždy splní.(Přeji vám, aby vše, o co žádáte - dostanete, vše, co hledáte - najdete a vše, o čem sníte - se stalo skutečností na vaše narozeniny a vždy!)
- Doufám, že se ti splní všechna přání a sny k narozeninám.(Doufám, že se splní všechna vaše přání k narozeninám a všechny vaše sny!)
| Příklad gratulace | Překlad |
|---|---|
| Dobrý den, milý Jacku! Blahopřeji vám k narozeninám a přeji vám krásný den! Vzdálenost bohužel hraje svou roli, ale chci, abyste věděli, že jsem v tento šťastný a radostný den v duchu s vámi! |
Ahoj milý Jacku! Všechno nejlepší k narozeninám a přeji krásný den! Vzdálenost bohužel hraje roli, ale chci, abyste věděli, že má duše je v tento šťastný a radostný den vedle vás! Přeji vám, aby se vše, o co žádáte - dostáváte, vše, co hledáte - nacházíte, a vše, o čem sníte - splnilo v den vašich narozenin a vždy! Milion polibků pro tebe, má drahá! Kate |
Blahopřání k výročí
Každé výročí je určitou důležitou etapou v životě člověka. Blahopřání k tomuto dni dodá ještě více síly a radosti jít dál. Vaše přání mohou být velmi různorodá, podle toho, zda si přejete k narozeninám, svatbě nebo pracovnímu výročí.
Užitečné fráze pro blahopřání k výročí mohou být:
- Dnes vám chci popřát hodně štěstí a úspěchů k vašim narozeninám!!! Zůstaňte veselí!(Dnes vám chci k vašemu výročí popřát hodně štěstí a úspěchů! Zůstaňte tak veselí, jak jste!)
- Chci vám popřát jen jednu věc: užijte si ten okamžik. Čas letí strašně rychle a jediné, co zbývá, jsou vzpomínky. Vytvořte si letos ty nejlepší vzpomínky. Všechno nejlepší k narozeninám!(Jenom jednu věc vám chci popřát: užijte si ten okamžik. Čas letí velmi rychle a zbývají jen vzpomínky. Udělejte si letos ty nejlepší vzpomínky. Všechno nejlepší!)
- Přeji vám všechno štěstí a lásku na světě a blahopřeji k vašemu výročí.(K vašemu výročí vám blahopřeji a přeji vám co nejvíce štěstí a lásky.)
- Posílám vám vřelá přání k vašemu výročí; ať spolu i nadále stárnete a budete šťastnější.(Posílám vám vřelá přání k vašemu výročí, buďte spolu starší a šťastnější.)
- Ať jste si i nadále navzájem báječní manželé. Do dalších let vám přeji jen štěstí, lásku a radost.(Buďte si navzájem báječní manželé. Přejeme vám štěstí, lásku a radost do dalších let.)
- Přeji si, abyste se s každým dalším dnem ještě více sblížili. šťastné výročí.(Přeji si, abyste si byli každým dnem ještě bližší. Všechno nejlepší k výročí!)
| Příklad gratulace | Překlad |
|---|---|
| Milý Marku a Kate, Naše rodina blahopřejeme k výročí svatby! Jste spolu již 10 let, ale stále se milujete a podporujete se, jak jste se právě potkali! Přejeme vám tedy, abyste mezi vámi uchovali takové vřelé city a zůstali si navzájem skvělými manžely! Ještě jednou vám přejeme další krásný rok společného manželství. Ať láska, kterou k sobě chováte, roste a kvete s každým dalším rokem. s láskou, Smith. |
Milý Marku a Kate, Naše rodina vám přeje všechno nejlepší k výročí svatby! Jste spolu 10 let, ale milujete se a podporujete se, jako byste se právě potkali! Proto vám přejeme, abyste tyto vřelé city mezi vámi udrželi a byli i nadále jeden pro druhého úžasnými manžely! Ještě jednou vám blahopřejeme a přejeme další krásný společný rok, ať láska, kterou k sobě máte, s každým dalším rokem stále roste a kvete. S láskou, rodina Smithových. |
Veselé Velikonoce
Velikonoce jsou neméně významným svátkem a mnoho lidí se na ně těší stejně jako na Nový rok. Buďte si proto jisti, že blahopřáním důležité osobě k tomuto svátku určitě projevíte pozornost a rozhodně rozveselíte!
Pro vaše blahopřání fráze jako:
- Gratulujeme! Posílám vám lásku a přání k Velikonocům!(Gratulujeme! A posílám vám lásku a přání všeho nejlepšího k Velikonocům!)
- Přejeme krásné Velikonoce a krásné jaro!(Přeji vám krásné Velikonoce a šťastné jaro!)
- Přeji vám a těm, které milujete, zázrak nového života a požehnání shůry!(Přeji vám a těm, které milujete, zázrak a požehnání shůry!)
- Ať je vaše velikonoční oslava jasná a barevná!(Ať je vaše velikonoční oslava jasná a zajímavá!)
- Veselé Velikonoce! Ať se vám líbí všechny krásné dárky, které jaro nabízí!(Veselé Velikonoce! Užijte si všechny dárky, které jaro nabízí!)
| Příklad gratulace | Překlad |
|---|---|
| milý Nicku, Vím, že jste vždy milovali Velikonoce stejně jako já! Tak vám přeji krásný dnešní den! Ať je vaše velikonoční oslava jasná a barevná! Přeji vám a těm, které milujete, zázrak a požehnání shůry! Doufám, že tento den strávíte mezi svou rodinou a přáteli a přeji si, abych se k vám mohl přidat! |
milý Nicku, Vím, že jste vždy milovali Velikonoce stejně jako já! Tak vám přeji krásný dnešní den! Ať je vaše velikonoční oslava jasná a zajímavá! Přeji vám a těm, které milujete, zázrak a požehnání shůry! Doufám, že si tento den užijete s rodinou a přáteli a rád se k vám přidám! Ještě jednou gratuluji a přeji krásné Velikonoce a veselé jaro! Tvůj kamarád, Hlasitost |
Nepromeškejte příležitost poblahopřát významným lidem ke slavnostní události, nechejte si výše uvedená přání pro sebe a buďte si jisti, že si je budete moci zpříjemnit a vyjádřit svou péči a pozornost!
Přání v angličtině
Všechno nejlepší (všechno nejlepší) - univerzální gratulace, když vás nic jiného nenapadne.
Pokud se nechcete omezovat na výše uvedená blahopřání a chtěli byste znát pár dalších zajímavých přání, určitě je nyní analyzujeme! Ve skutečnosti je přání spousta, možná si ne všechno zapamatujete, takže se nebojte ukázat svou fantazii.
Příklady přání v angličtině
| Příklad gratulace | Překlad |
|---|---|
| Toto je opravdu úžasné období ve vašem životě a chtěl jsem vám poslat své myšlenky a přání všeho dobrého. Gratulujeme k vašemu nádhernému výročí! Kéž je v tento zvláštní den váš život obnoven smíchy a velkými pocity náklonnosti; Přeji vám to nejlepší z vašich snů! Všechno nejlepší k narozeninám! Gratuluji k zasnoubení. Ať jsou vaše společné životy naplněny radostným jasem a spoustou lásky! Svatební zvony, které dnes zvoní, jsou oslavou vaší vzájemné lásky. Přejeme vám šťastnou svatbu a krásný společný život v budoucnu! Gratulujeme k narození vašeho nového miminka. Posílám přání zdraví a štěstí. |
Právě teď se máte opravdu skvěle a já vám chci poslat své nejlepší myšlenky a přání! Gratulujeme k výročí! V tento zvláštní den ať je váš život naplněn smíchem a pocity lásky, přeji vám to nejlepší z vašich přání! Všechno nejlepší k narozeninám! Gratulujeme k zasnoubení! Ať jsou vaše životy naplněny radostí a mořem lásky! Svatební zvony dnes zvoní na počest vaší vzájemné lásky. Přeji vám šťastnou svatbu a skvělý život vedle sebe! Gratulujeme k narození vašeho nového miminka. Posílám vám přání hodně zdraví a štěstí! |
Komiksová přání v angličtině
Pokud máte k obdarovanému blízko, rádi vtipkujete a chcete tedy kamarádovi poblahopřát komiksovou formou, mohou se vám hodit následující přání:
- Gratulujeme k vašemu speciálnímu dni! Přeji vám, abyste se bavili, jak jen můžete, ale pamatujte, že jste ve zranitelném věku…(Blahopřejeme k vašemu zvláštnímu dni! Přeji vám, abyste si užili co nejvíce zábavy, ale pamatujte, že jste ve zranitelném věku!)
- Gratulujeme, že stále máte většinu svých krásných vlasů!(Gratuluji, že stále máte většinu svých krásných vlasů!)
- Takže s tebou jsou další narozeniny. Statistiky dokazují, že ti, kteří si vydělali více narozenin, prožili nejdelší život na zemi. Gratulujeme!(Takže máte další narozeniny. Statistiky dokazují, že ti, kteří mají nejvíce narozenin, žijí nejdéle. Gratulujeme!)
- Hej, můžeš sfouknout všechny ty svíčky sám nebo mám zavolat místní hasiče, aby ti v tomto ohledu pomohli.(Hej, dokážeš sfouknout všechny svíčky sám, nebo mám zavolat hasiče, aby ti pomohli?)
- Pamatujete si ještě ty mladé, zdravé a pestré dny našeho mladého věku? Vždy je to úžasný pocit, když si všechny ty vzpomínky vybavíte.(Pamatujete si ještě na ty mladé, zdravé a světlé dny svého života? Je vždy skvělé, když si na ty okamžiky stále můžete vzpomenout.)
| Příklad gratulace | Překlad |
|---|---|
| milý Nicku, Na hodiny dějepisu na našich školách si pamatuji spoustu let. Ale špatná zpráva je, že si nepamatuji vaše datum narození, protože to nebylo na našem kurzu. Možná jdu pozdě, ale všechno nejlepší k narozeninám! Každopádně vám přeji vše nejlepší a doufám, že se vám bude na narozeninovém dortu líbit! Ale pamatujte, že příliš mnoho svíček na dortu znamená, že příliš rychle stárnete! Takže zvládneš sfouknout všechny svíčky sám nebo ti zavolám hasiče?:) Dobře, dost vtipů! Gratulujeme k vašemu speciálnímu dni! Přeji vám, abyste se bavili co nejvíce, ale pamatujte, že jste ve zranitelném věku! tvůj kamarád, Tome |
milý Nicku, Je mnoho dat, která si pamatuji ještě ze školních hodin dějepisu. Ale špatná zpráva je, že si nepamatuji vaše datum narození, protože nebylo známo. Takže možná jdu pozdě, ale všechno nejlepší k narozeninám! V každém případě vám přeji vše nejlepší a doufám, že vám narozeninový dort bude chutnat! Ale pamatujte, příliš mnoho svíček na dortu znamená, že stárnete příliš rychle! Můžeš tedy sfouknout svíčky sám nebo mám zavolat hasiče, aby ti pomohli? :) Tvůj kamarád, |
Doufáme, že si nyní rozhodně nenecháte ujít příležitost poblahopřát významným lidem k nejrůznějším svátkům a tyto příklady přání se vám budou určitě hodit!
Místo závěru
V tomto článku jste se naučili požadavek a strukturu formálních a poloformálních blahopřání; jak poblahopřát příteli, kolegovi, pracovním partnerům; co si přát k narozeninám, Novému roku, Velikonocům a výročí; a také jak komiksovou formou poblahopřát svým nejbližším!
Pokud se vám to líbilo nebo se chcete naučit ještě více, připojte se ke studiu angličtiny a pak si můžete bez sebemenších potíží snadno vymýšlet vlastní gratulace! :)
V kontaktu s
„Pište mi tak často, jak jen můžete a jak jen můžete – nedovedete si představit, co to znamená čekat na poštovní den na venkově. Očekávání plesu se mu nemůže rovnat,“ napsal Alexander Pushkin ústy svých hrdinů v díle „Román v dopisech“.
Stále méně často bereme do ruky papír a obálku. Mnohem pohodlnější je přeci v kontaktu poslat e-mail, sms nebo odepsat. A v digitální době, i když jsou vaši blízcí daleko, to není vůbec cítit. Písmena jsou tedy nahrazena jako nepotřebná.
Ale představte si, jak hezké je někdy dostat skutečný dopis. Zvlášť v tak kouzelném čase, jako je Nový rok. A to je ten nejlepší důvod, proč potěšit své blízké zasláním blahopřání.
A naše velké klasiky nám dají příklad:
MAKSIM GORKY: „Přeji ti zdraví, dobrou náladu, víru v sebe a - ať žiješ! Není to ono? Veselé svátky, pokud ještě není Nový rok.“
NIKOLAI DOBROLUBOV: Blahopřeji vám k Novému roku, přeji vám dobrý nový a zničení toho špatného starého, pokud jste ho měli nebo máte nyní, což však nedej bože!
VLADIMÍR DAL:"Šťastný nový rok!"
ALEXANDER BLOK:"Gratuluji vám předem k Novému roku, i když to stále necítím, ale jako vždy v tuto dobu a v lednu cítím jarní růst a proudy teplého vzduchu."
ANTON ČEKHOV:"Mám tu čest, Antone Čechove, poblahopřát vám a celé vaší nejváženější rodině k novému roku a popřát vám vše nejlepší."
ALEXANDER PUSHKIN:"Gratuluji ti k Vánocům, náš spasiteli, Ježíši Kriste."
Nezapomeňte na svou rodinu a přátele, poblahopřejte jim k svátku, pošlete dopis nebo pohlednici.
VĚRA PASKOVÁ
Brzy dlouho očekávaný magický a jeden z nejoblíbenějších svátků - Nový rok. Ale spolu s příjemnými domácími pracemi nás všechny silvestrovské vřavy vtáhnou do povyku čtvrtletních, pololetních a výročních zpráv. V tomto zmatku by se nemělo zapomínat poblahopřát svým obchodním partnerům, kolegům a klientům k Novému roku 2015.
Sestavení blahopřání, zejména obchodního, obvykle nezpůsobuje žádné zvláštní potíže, ale ve snaze ušetřit čas a úsilí si nemusíme všimnout, jak sami náhodně urážíme kolegy, klienty a partnery. A pak z nepochopitelných důvodů někteří lidé změní svůj postoj k nám nebo prostě zmizí z našich životů.
Naše špatné rady vám pomohou zbavit se nepotřebných partnerů, zákazníků a ochladit příliš vřelé vztahy s kolegy.
Tip 1. Nemáte čas psát blahopřejné dopisy? A nestojí to za to.
Nový rok je rodinná dovolená, takže byste neměli zasypávat poštovní schránku zbytečnými gratulacemi.
Neváhejte, obchodní partneři, kolegové a ještě více zákazníci se vůbec neurazí, když jim nepošlete novoroční přání. Bez toho se v pohodě obejdou. Navíc se bez vás a vašich služeb v novém roce také snadno obejdou.
Tip 2. Rozhodli jste se pozdravit? Newsletter, který vám pomůže.
Stáhněte si na internetu nějaké univerzální blahopřání. Například toto:
„Potřebujeme vás stejně jako vy nás! Těšíme se na další spolupráci. Přejeme si, aby i nadcházející rok 2014 byl stejně úspěšný a ziskový! Veselé prázdniny!
S pozdravem,
Petr Petrov"
Do řádku Adresát (komu) zadejte všechny e-mailové adresy, které označujete jako obchodní kontakty. Nic vaše partnery nepotěší tolik, jako zjištění, že dostali stejně neoriginální gratulace jako dalších 20-30 lidí. To je hlavní důkaz toho, že si svých partnerů, klientů a kolegů velmi vážíte.
Tip 3. Přemýšlíte, jak se přihlásit?
Neobtěžujte se pochybnostmi. Obecně se obraťte na adresáta:
Vážený partnere!
Drazí kolegové!
Vážení klienti!
Můžete to udělat jinak. Na počest svátku vymažte všechny hranice a konvence. Na ředitele, viceprezidenta, pouze obchodní partnery, jednoduše kontaktujte:
Milý Tolyane (Kolyane, Mariska atd.)!
Pokud je k takovému odvolání přidáno něco slavnostně vulgárního (například:
Abyste se mohli opít s přáteli,
A Santa Claus ti přinesl dárky,
Abyste se mohli bavit až do rána,
Nechte svůj nos zrudnout radostí)
pak určitě zůstanou zkažené obchodní vztahy nebo nepříjemná pachuť s partnery.
Tip 4. Šťastný nový rok v mezičasech.
Gratulace je ztráta času. Raději napište dopis se zprávou nebo žádostí a na konec přidejte dovětek : "Šťastný nový rok! Přeji vám více času stráveného se svou rodinou, pracovní úspěchy! Ujišťujeme vás, že v předvečer svátku toto blahopřání nenechá adresáta lhostejným.
Ačkoli nikdo neříká, že taková gratulace způsobí pozitivní emoce, protože v kombinaci s množstvím práce to bude znít jako výsměch.
Rada 5. Buďte co nejpřísnější, zdrženliví, dodržujte maximální odstup v blahopřejném dopise.
Obchodní vztahy by měly vždy zůstat obchodní, takže žádná „lýtková něžnost“:
Nepějte chválu, nechvalte adresáta – může si myslet, že jste příliš měkký;
Svůj dobrý přístup ani nenaznačujte – nikdy nevíte, co si adresát vymyslí;
Nemluvte o touze pokračovat ve spolupráci;
Text blahopřání by měl být jednoduchý, triviální a krátký.
Řiďte se našimi špatnými radami a garantujeme: v horším případě půjde váš dopis do koše, ale v lepším případě se v budoucnu zbavíte potřeby komunikovat se svým adresátem.
Jsem školitel , - Opravdu chci pokračovat ve spolupráci s vámi i v Novém roce 2015. Jsem si jist, že naše společná práce vám pomůže nejen zlepšit vaše stávající dovednosti, ale také si osvojit nové způsoby efektivní písemné komunikace, které vám otevřou nové možnosti. A my, tým projektu Mental Skills, se zase budeme ze všech sil snažit vám s tím pomoci.
Šťastný nový rok!
Valentina Rootová
